评薛范著《歌曲翻译探索与实践》

薛范著《歌曲翻译探索与实践》是我国歌曲译配理论著作之首创。该书现身说法讲理论、论方法,揭示了歌曲译配的特性,创立了歌曲译配理论的基本术语,初建了相应的理论框架,但在"歌曲翻译"内涵与外延的界定、用例说明、理论体系等方面还有待改进。

俄罗斯民族性格小议

民族性格又称国民性,即一个国家的人民由于生存的自然环境不同所造就了不同的生产方式,从而形成了与之相适应的社会心理、社会意识,并因此产生自己稳定的、独特的社会经济政治结构形态。俄罗斯民族性格的研究一直备受关注,本文试图从俄罗斯文化视角对俄罗斯民族性格特点做简要概括。