“达旨”与“移情”——《红楼梦》怀古诗两种译文比较

《红楼梦》诗词约一百七十余首,主要集中在曹雪芹所写的前八十回中。这些诗词是故事情节和人物描写的有机组成部分,也是《红楼梦》有别于其它小说的一个特点。作者通过风庭月榭、咏柳吟花的诗歌多方面反映了那个时代封建阶级的文化生活。研究《红楼梦》的专家也注重其诗词的研究。