常用外语教学法探析

本文旨在论述不同时期影响较大的六大流派外语教学方法,并对其做出评价和比较。这些教学法均对我国外语教学产生了巨大的影响。

俄罗斯与朝鲜的关系:历史、现状及前景

随着俄朝海上联合军事演习的进程,俄朝关系大有升温之势。本文拟从考察俄罗斯与朝鲜关系的历史入手,运用最新材料分析俄朝关系的现状以及目前和今后影响俄朝关系进一步发展的因素,同时对俄朝关系的发展前景进行预测,进而管窥俄近期以来的外交政策走向。

《献给艾米莉一朵玫瑰》主题揭示艺术赏析

<献给艾米莉一朵玫瑰>是威廉·福克纳的著名短篇小说,它所观照的也是美国南北战争后的南方人,尤其是没落贵族的生存状态这一重大历史题材,向读者昭示的是南方人在经历这一非常历史时期过程中所表现出的特殊而复杂的心态.作者以其灵巧的情节建构、多角度的形象呈现、精妙的叙事视角和浓重的象征色彩,向人们展示出一幅相当广阔的南方画面,吸引着人们去体悟其中深邃的主题意蕴.

论译语文化与文本选择

在跨文化翻译过程中 ,文本选择很大程度上要受到译语一方的各种文化参数如译语文化的地位、内需及其对原语文化的接收和认可等的影响。本文认为译语文化的强弱决定了文本选择的方向和数量 ,而译语文化的内需及其对原语文化的接受和认可更直接影响到具体文本的选择。本文最后从这一文化语境提出我们对文本选择的策略。

杰勒德·霍普金斯的“黑色十四行”析论

维多利亚诗人杰勒德·霍普金斯的"黑色十四行"被看作是宗教诗和内省诗的杰作,评者云集。这些诗行逼真细腻地表现了一个改宗的耶稣会士在经历信仰转变、亲人疏离、挚友遽逝、乡国远去等变故期间及之后的心路苦旅,抒发描摹了诗人的宗教情结与困惑、精神升华与沉沦、内心愁苦与纠结和灵魂分裂与坚守,折射出维多利亚时代宗教诗人的心灵与思想状态,具有独特深刻的认识价值。

论丁尼生诗歌中死亡主题的嬗变及其创作的原动力

在丁尼生漫长的创作生涯中，死亡是他的诗歌中不懈探索的主题之一。他姥貌似不一致、有时甚至前后矛盾的死亡主题的嬗变轨迹，提示了主题嬗变和矛盾背后的原因以及其诗歌创作的原动力。诗人痛失密友的个人遭际和维多利亚朝代的社会、宗教和煺神扭转是他合作的原动力，并造成了他在悲观和乐观、怀疑和信仰之间的挣扎，从而导致了他的死亡主题的多变和矛盾。

古典主义与伤感主义的完美结合——解读托马斯·格雷的《墓园挽歌》

十八世纪英国伤感主义的杰出诗人托马斯·格雷以一首著名的《墓园挽歌》把伤感文学推向了顶峰。这首诗在文学史上具有划时代的意义。诗人在表达伤感内容的同时,在形式上又结合了古典主义的创作要求。《墓园挽歌》不仅成为那个时代,而且是今天最完美的诗篇。

《所罗门之歌》:一部美国黑人传统文化的教科书

黑人传统文化对于美国文化的发展作出了独特的贡献,而且在某些领域还产生了世界性的影响,然而种族偏见,尤其是所谓种族“智力差异”的偏见却始终存在。莫里森的《所罗门之歌》是对持种族“智力差异”偏见的人的有力的反驳。它展示了黑人悠久的传统文化的历史和艺术魅力,是一部了解美国黑人传统文化的教科书。

女权主义理论观照下的韦瑟罗尔奶奶形象评析

韦瑟罗尔奶奶是波特短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的主人公,她的一生是充满了向父权制社会抗争的一生。她敢于蔑视父权制社会中的权威、集男女两性优点于一身并对自己的能力和灵魂给予了充分的肯定;弥留之际,对于自己的被人所弃,她有了新的认识,自我意识开始进一步觉醒。

陈述性知识和程序性知识与第二语言习得

语言表达自动化和输出流利性是学习者成功"习得"第二语言的具体表现,这就需要陈述性知识向程序性知识转化,达到处理自动化。首先综述了Anderson提出的"陈述性知识与程序性知识"的基本概念及其相关理论基础,进而讨论了陈述性知识与程序性知识二者之间的关系和这二种知识对二语习得的启示。文章最后对陈述性与程序性知识进行了评析并且提出了未来研究的方向。

基于有限输入和多元输出谈二语习者口语能力的提高

本文以语言的"输入"和"输出"理论为基础,以安徽工业大学2008级、2009级180名非英语专业的本科生为研究对象,采用问卷调查等方法,了解学生的英语口语能力存在的现状及其原因,并对调查结果加以分析,试图找出在语言"可理解性"输入途径有限的情况下提高语言输出有效性的方法,为教师的教学改革和学校管理部门开展"英语第二课堂"活动带来一些启示,以期有助于提高学生的英语口语表达和运用能力。

都是消费惹的祸——盖茨比悲剧的消费文化根源探析

《了不起的盖茨比》讲诉的既是一个关于"爱情与金钱"的传统的浪漫故事,又是一个"爱情与 金钱"之梦如何破灭,最终酿成一场悲剧的反浪漫故事。盖茨比的死给人留下了无限的惆怅和思索空间。本文 拟从消费文化的角度来解读造成盖茨比悲剧的文化根源。

《紫色》中服装和颜色对茜丽自我觉醒的催化作用

《紫色》是美国黑人女作家艾丽丝.沃克的代表作,这部小说展现了黑人女性从性别及种族的双重压迫中逐渐觉醒,追求自我价值及完美生活的过程。本文试从女性文学独特的服装及颜色入手深入解读这部长篇小说的主题及思想内涵。

诗经《关雎》英汉对比分析

中国古诗崇尚含蓄、凝炼、简洁,讲究音韵与节奏的和谐,但在英译时难以兼顾这种美的传递,往往是难表其形,难达其意,从诗经《关雎》的英汉比较中可见一斑。

《凸凹山的故事》中鬣狗形象研究

为了更好地理解美国作家爱伦·坡所提倡的"文字都要服从主题效果"的创作理念,加深对其作品深刻含义的认识,从分析《凸凹山的故事》中的鬣狗形象入手,对作品的反殖民的主题定位、鬣狗的形象及其文化内涵以及鬣狗和主题之间的关系进行了系统阐述和深入分析。结果表明:看似孤立、毫无逻辑的鬣狗形象实际上是殖民主义心态的外化,它和文中的殖民者形象本质上紧密相连,功能上相互作用、相互映照,共同推进了反殖民主题的呈现。

语言接口对口语教学的启示

在非目标语言环境中学习第二语,经常会出现口语发展滞后的情况。"无接口"理论认为这是因为"学习的知识"无法转化为"习得的知识"造成的;"有接口"理论认为这两种知识通过一定形式的操练是可以互通的。本文将这两种理论加以比较,分析二语学习者口语发展滞后的原因,并探讨了实现互通、发展口语的切实可行的一些方法。

在英语教学中培养学生参与意识

学生在教学中要发挥主体作用取决于他们的参与意识.本文从大学公共英语教学实践出发,分析了大学生参与意识淡薄的原因,重点阐述了怎样培养大学生的参与意识以提高教学效果,帮助学生适应社会的需要.

诗歌翻译中的意境重构研究

意境对诗歌的重要性早已为文学理论家所强调,但如何在译文中实现对源语文本意境的重构一直是困扰诗歌翻译的未解难题。研究认为,成功的翻译必须经由阅读的不同境界,突破诗歌的语言层面,以译者的个人经验和世界知识对原作意境进行反复融合,并在此基础上发挥目的语优势,实现对原诗意境的重构。

艾米莉·狄金森:探寻自我灵魂的诗人

艾米莉·狄金森作为影响美国现代诗歌发展的一位重要的女诗人,其诗以独特创作风格和新奇的意象著称。尽管诗人一生大部分的时间隐居在家,但她的诗歌却表现她对人生深刻思考和对自我灵魂的探索。本文旨从她创作的自然诗中探究诗人丰富的内心世界。

古典文学的东渐

古典文学东渐,经历了比附中国文化、被马列主义政治观照和统摄、回归古典学研究三个阶段。这一过程是中国社会发展的内在需要和选择,是社会发展与文学传播互动的结果,也是古典文学在异质文明生根发芽的必然历程。