语境与语篇理解

语境的内涵十分广泛 ,语篇是受制于语境的 ,尤其是功能语言学派的情景语境理论 ,对语篇的发展和语篇的语义选择具有很强的预示力 ,语境的研究和应用对于进一步提高阅读理解能力具有重要的指导意义。

浅谈英语体育新闻的特点

在当今越来越信息化、传媒化的社会中，新闻语言的重要性不言而喻，了解乃至掌握新闻语言的特点，是新闻语言学习和翻译研究不容忽视的一个方面，也是构成实用型、复合型语言教学的一个重要层面。不少学生热衷于体育时事，但他们在看英文报刊时，往往被体育新闻弄得云里雾里，不知所云。这是因为体育新闻除了有新闻语言的一般特点外，还有其独特之处，这主要表现在标题、词汇和修辞上。

文化教学与大学综合英语教学

文化教学与大学综合英语教学檀巧霞随着Ｈａｌｌｉｄａｙ创立的系统功能语法的广泛运用，人们已摆脱了传统语法模式的约束，在教学中注重交际能力的培养，而不单是注重篇章结构的语法能力的培养。要进行交际，尤其是跨文化交际，必须熟悉和了解文化背景知识，即在了解目的...

英汉“借代”之比较

本文对英汉两种语言中的“借代”修辞格进行比较,指出了二者之间的异同点和各自所具有的特殊之处,并初步探讨了二者之间的相互关系。

语言、文化因素对翻译可接受性的影响

本文从语言与文化的关系出发，论述了语言因素和文化因素对翻译可接受性的影响。从语言角度看，英语的形合法与汉语的意合法、英汉互译时信息焦点的位移、不同语言具体某一方面编码能力的强弱对翻译可接受性产生一定的影响。从文化角度看，东西方文化价值观的差异、不同文化圈内人的思维方式的不同、各民族的文化习俗、比喻。