明尼苏达心功能不全生命质量量表中文版的研制及临床试用

目的研制明尼苏达心功能不全生命质量量表（MLHFQ）中文版，并进行临床试用。方法按照外国语量表汉化为中文版本的标准化程序研制MLHFQ中文版，并对北京市3所综合医院招募的83名住院病人进行测试分析。结果MLHFQ的Cronbach’s α系数在综合分及身体领域、情绪领域均〉0．80；MLHFQ前后2次调查各条目的加权kappa系数在0．48～0．84之间，综合分、身体领域、情绪领域的Spearman相关系数在0．88～0．94之间。MLHFQ与NYHA心功能分级显著相关（P〈0．05），MLHFQ综合分及身体领域、情绪领域与简明健康状况调查问卷（SF-36）的相应维度中高度相关（-0．73～-0．59）。因子分析显示3个因子解释总变异的49．34％。中西医结合治疗前后的MLHFQ得分为：身体领域[（26．15±7．15）分，（17．63±8．50）分]，情绪领域[（8．96±5．73）分，（6．81±5．31）分]，综合得分[（56．38±16．88）分，（39．77±15．69）分]，均差异有显著性（P〈0．01）。结论MLHFQ中文版研制过程和方法规范，信度和效度评价良好，可作为临床测量工具。