give someone the cold shoulder的意思是“采取冷淡的态度”。shoulder是指“牛羊等连前腿在内的肩肉”,因此,所谓cold shoulde就是“凉了的前腿肉”的意思。古时候有这样的风俗习惯:在招待贵客时,飨以美味佳肴;对于行商和乞丐,则给“...give someone the cold shoulder的意思是“采取冷淡的态度”。shoulder是指“牛羊等连前腿在内的肩肉”,因此,所谓cold shoulde就是“凉了的前腿肉”的意思。古时候有这样的风俗习惯:在招待贵客时,飨以美味佳肴;对于行商和乞丐,则给“凉了的前腿肉”吃。这就是give someone thecold shoulder具有“采取冷淡态度”意思的来源。在日常会话中,give someone the cold shoulder, 既可以指表示冷淡的耸肩动作,也可以指“采取冷淡的态度”。例如:展开更多
Do-it-yourselfism即"自己动手主义",是一种风靡美国的流行文化现象,Do it yourself最初来自20世纪60年代的英国,它促成一种全国性的消遣活动,称为"自己动手运动(Do-it-yourself Movement)",力求创造"更... Do-it-yourselfism即"自己动手主义",是一种风靡美国的流行文化现象,Do it yourself最初来自20世纪60年代的英国,它促成一种全国性的消遣活动,称为"自己动手运动(Do-it-yourself Movement)",力求创造"更惬意、更充裕、更个性化的生活".……展开更多
