试论教学中韩国语汉字词问题

韩语中的汉字词占有很大比例,体现韩国语的开放性与包容性,展示着韩国人的独特创新性与批判性,对师生的教与学产生重大影响。汉字词主要来源于汉语界的汉字词、韩国人独创的汉字词及借用日语汉字词。汉字词在日常的运用和时代的发展中逐渐发生着巨大变化,与汉语词在词的内涵、词义范畴、词的感情色彩、用法等方面存在明显的不同。这种不同影响着师生对韩语的教授与学习,只有从不断的实践中才能达到对汉字词的正确理解和准确运用。

清代王士祯诗文学对李朝申纬的影响——以模仿诗作为中心

王士祯作为清代诗坛领袖,诗论广传于世,感染中国数代文人墨客,并远播朝鲜给申纬以巨大影响。本文将《东人论诗绝句》与《戏仿元遗山论诗绝句》《后秋柳诗》与《秋柳诗》相对比,深入研究申纬模仿王士祯的诗,揭示朝鲜文人申纬受王士祯文学思想及诗论的影响之深,并证实申纬不只停留在浅层模仿阶段,而是结合当时的社会环境、文化特征,创出一条自己的文学之路,形成朝鲜文人独具特色的文学思想。

《剪灯新话》《金鳌新话》创作背景与影响之比较

《剪灯新话》是明代文言小说的开山之作,同时也成了汉文化区一些国家小说的开山鼻祖,开启了朝鲜、日本、越南等国小说的创作。朝鲜金时习受其影响创作的短篇汉文小说集《金鳌新话》,促进了朝鲜散文文学的发展,金时习被誉为"十五世纪朝鲜小说的开拓者"①。一部作品产生广泛影响与当时的社会环境及作者思想背景是分不开的,鉴于此,