“死”字的英译及出典

汉语中,“死”有许多不同的说法。有的委婉雅致,有的诙谐含蓄。如:去世、逝世、谢世、过世、溘世、作古、安息、作世长辞;见阎王、回老家、归西天、蹬腿、翘辫子。“死”还有其特定的意义。如死于意外事故叫遇难、丧生;为国为民献身叫牺牲、捐躯、殉国、殉职;未成年而亡称为夭折;高龄而死称为登仙。不同人的“死”还有不同的说法。