美国俚语特点与等值翻译技巧

俚语作为一种特殊的语言形式,广泛地存在于各国的语言中,具有独特的语言表现力和十分悠久的历史。美国俚语亦不例外。本文拟从文化和翻译两个角度对美国俚语进行分析,进而对其基本特点及其翻译所应秉持之准则进行探讨。以希冀外语学习者在翻译俚语时,尽量将目标语言中所隐藏的相应文化信息表达出来,真正做到等值翻译。

浅议微信证据保全公证

微信自发布以来，得到了手机用户及各方面的广泛关注，在很短的时间里，微信成为了新一代通讯软件的佼佼者，成为了大众即时联系、沟通交流的重要平台。然而，随着微信用户基数呈几何级数增长、用户活跃度的快速提升，微信某种程度的失控逐渐显现，成为了不法分子实施诈骗、散播不良乃至违法信息、违法交易的工具。

反思售房委托书公证

近年来．随着房地产市场的一路火暴，涉及房地产的委托书公证已经发展为各公证机构的一项主要业务．不但为当事人提供了极大便利．也为我国房地产市场的活跃和发展做出了突出贡献。但是，不时出现的假结婚证、假配偶现象，给公证员造成极大困扰。现在已经形成这样一种困局，一方面公证员视售房委托书公证为一项高风险的公证业务．避之唯恐不及。另一方面，当事人又迫切需要。破解之道，是必须找出并化解困扰公证员的法律上的原因。本文是这种努力的一次尝试。

公证遗嘱效力问题研究

一、公证遗嘱的法律效力遗嘱是遗嘱人生前在法律允许的范围内,按照法律规定的方式处分其个人财产或者处理其他事务,并在其死亡时发生法律效力的单方民事法律行为。遗嘱公证是公证机构按照法定程序证明遗嘱人订立遗嘱行为真实、合法的活动。经公证证明的遗嘱就是公证遗嘱。公证遗嘱具有非常高的法律效力,主要有:1、排除效力。公证遗嘱能够有效地确认遗嘱指定受益人的遗产继承人身份,而排除其他法定继承人的继承权,从而有效实现遗嘱人对身后事务及财产的处置意愿。根据继承法的规定,遗嘱继承优先于法定继承,即在没有遗赠扶养协议的情况下,如果被继承人立有遗嘱。

收养人死亡的隔代事实收养公证

六月的一天骄阳似火．被收养人许岩与其生父母即送养人张有力夫妇满身是汗地来到山东省烟台市鲁东公证处．申请为发生在七十年代自己被许长久夫妇收养的事实办理收养公证。被收养人称其两岁起被收养人收养并以祖孙相称．因收养事实发生在《收养法》颁布以前，所以一直未办理收养登记和公证手续。现因收养人许长久夫妇已去世多年．遗有房屋一套．但因苦于没有办理收养手续．无法继承房产。现申请人为确立被收养人身份继而享有继承权申请办理事实收养公证。

让自觉自发的公证需求成为我们事业发展的真正动力

30多年的改革开放．国家和社会发生了翻天覆地的变化。期间，我国公证制度经历了全面恢复、发展和改革的曲折历程。正如我们国家正面临发展与改革的重大方向性选择一样，公证业也面临着改革目标的抉择和业务方向的抉择。如果说改革目标是一个更长期的任务的话．那么业务方向则是眼下最为紧迫的课题。

一宗生存公证案例引发的思考

生存公证是一项较为特殊的公证事项,其证明对象为申请人处于生存状态的事实.虽然这一公证事项在实践中并不常见,看似也不像遗嘱、赠与那样会对当事人的财产利益产生重大影响,但仍可能对当事人合法权益的保护形成影响,因此其社会需求和社会价值不容小视.生存公证在实践中的办理并不复杂,但在具体的公证实务操作中,遇到当事人为无民事行为能力人时,其生存公证的申请是否能够受理以及如何办理,公证程序规则无具体规定,使公证员感到困惑和无所适从.

遗嘱的撤销与变更

遗嘱的撤销与变更公证是公证处的基本业务之一，《继承法》规定遗嘱有五种形式，即公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、录音遗嘱和口头遗嘱。对遗嘱的撤销与变更的问题仅规定后四种遗嘱不得撤销、变更公证遗嘱。以什么方式撤销、变更遗嘱以及遗嘱的效力等问题未作规定．随着遗嘱特别是公证遗嘱日益成为遗嘱人处分财产的首选．遗嘱的撤销与变更公证业务也不可避免地增加，在法律规定过于简化、实践缺乏操作规范的现实环境上．如何完善这一公证业务．有必要对遗嘱的撤销与变更加以思考和研究。

浅议夫妻财产约定的对内效力

2015年11月5日，《齐鲁晚报》以《公证了房子共有还能反悔吗，闹离婚男方索回赠与的房产获法院支持》为题，报道了一则案例：日照人张伟与王玲（均系化名）于2013年10月经人介绍相识，2014年5月，两人在东港区民政局登记结婚。婚后不久，二人签订了一份《夫妻财产约定协议书》，内容是：张伟在登记结婚之前在日照某小区购买房产一处，全部购房款约为二十六万七千元，