对几本診疗手册編譯上的意見

清末严复先生论翻譯工作,強調要作到“信、雅、达”。如果对外国文不是全面貫通,不能体会它的精神,而直譯下来;或者是在字义上明白,而在内容含意上生疏;那末譯出來的文章就会令人难懂、不懂,或者竟能譯出錯誤來。

布氏杆菌病五例报告

布氏杆菌病为牛、羊、猪等畜类的传染病,人类若与患有此病的动物接触,或饮用染有此菌的乳类及化验工作者由于操作不慎都可被感染发病。国内自1905年开始即陆续有此病的报告,尤其解放以后,由于人民政府对流行病的重视及圣国卫生事业飞速的发展,各地对此病的发现及报告例数亦显著增加。此病在国内分布甚广,如东北、内蒙、新疆、兰州、北京、天津、上海、湖南、重庆、福建、山西等,几乎遍及全国各地,本省1955年赵氏报告一例(1),本院内科自1957年3月至7月的五个月内,在住院病人中确诊为此症者共有五例。

国际儿科临床医学介紹十則

一流行性毛细枝气管炎1953年秋季于桑杰尔連德(位于英国北方)地方,記載过乳幼儿毛細枝气管炎的爆发。在10至12月間曾收容2岁以下小儿164名入院.

黃帝内經几个基本問題的商榷

前言黄帝内經的内容,包涵很多的古代朴素的自然科学資料。但是他的中心任务,还是为了人类的健康而总結了远古傳下来的保健医疗經驗。素問保命全形論說:“天复地載,万物悉备,莫貴于人,人以天地之气生,四时之法成,君王众庶,尽欲全形,形之疾病,莫知其情……心私虑之”。

应用綠茶治疗細菌性痢疾之效果

在祖国医学的面前,有着复杂而重要的任务——求得痢疾的治疗和預防有效的方法。根据我們过去对綠茶杀菌和抑菌的特性之研究工作,我們遂試用綠茶作为治疗細菌性痢疾患者之药物。

大网膜扭转(附两例报告)

大网膜之急性扭转,在文献中比较少见。1957年9月,王氏(1)曾报告一例。本院于1955年及1957年各见一例,由于本病发病较急,无临床特征,常易发生误珍。王氏及本文两例,均误诊为急性阑尾炎而手术,手术后始明确诊断,故特此提出讨论,供同道参考及指正。病例一:王×、女性,26岁,机关干部,已婚,于1955年7月7日急症入院,住院号46106。主诉:急性腹痛已四天。

动脉内注射奴弗卡因与青霉素对肢体炎症的治疗作用

中央列宁勛章血液学院和輸血研究院外科临床学院观察了110名四肢化膿毒性疾病患者,經动脉内注射奴弗卡因和青霉素治疗的效果,总計施行536次动脉注射,每人为2—15次,一次剂量为0.5%奴弗卡因20毫升和10万單位青霉素,并在实驗中采用了各种不同的注射法和研究了动物体内青霉素的分配情况。

中毒性消化不良引致低血钾症

血钾过低症虽早已提出,但至今国内关于此项病例报告尚少,今年中华儿科杂志曾发表陈、张二氏报告上海地叵三冽低血钾症,但就实际临床观察山东地区每年均有中毒性消化不良并有严重水屯失调患儿甚多,考虑其中可能有部分患儿,可引致钾离子代谢紊乱,但因条件或视察不够未能及时发现,我院于58年5月连续发现三例本病患儿,皆系在入院后治疗中发现血钾减低者,使我们受到一次深刻的教训,愿提出供同道参考,并希望同道亦能将各地本病患者情况提出,借以交流经验,提高我们的工作。病例一:姚××,女,1岁,住院号61018,因出疹后不规则发烧及吐泻一个月于4月23日入院。入院前一月初有发烧伴有咳嗽、呕吐及腹泻,三天后出现皮疹,经医生诊为“麻疹”,皮疹于第六天消退.

小儿化膿性腦膜炎263例分析

化脓性腦膜炎为儿科常見傳染病之一,虽近来因磺胺药及抗生素之应用,因而使其死亡率日益降低,然对其早期診断及适当治疗,对預后仍相当重要。本院自1950至1955年六年間共有住院患儿6,998名,其中化膿性腦膜炎有263例,占总住院人数之3.7％,茲將其临床材料分析如下:

耳源性颅内并发症

前言耳源性颅内并发症,是因急性或慢性化脏性中耳炎乳突炎的扩散而侵入颅内所引起的。它包括化脏性脑膜炎、硬脑膜外脓肿、侧窦静脉壁炎与栓塞、大脑或小脑脓肿和比较少见的非化脓性脑炎、脑积水及大脑皮层静脉栓塞等。本院所见的耳源性颅内并发症皆系慢性中耳炎乳突炎或其急性恶化时所引起的。近年来由于抗生素、磺胺药的使用及诊断与手术技术的提高等,耳源性颅内并发症的死亡率已显著降低。耳源性颅内并发症的感染细菌据一般统计以革兰氏阳性球菌为多见,它们对青霉素都较敏感。

新生儿硬皮病95例分析

新生儿硬皮病为新生儿时期,发生的一种皮下組織弥漫性硬化的疾病,多見于早产儿及未成熟儿,其主要特征为皮膚发硬、体溫低于正常及生活力薄弱等等,并常与其他新生儿疾病併发。在一般儿科学中对本病提及甚少,認为是一种罕見的疾病.

小儿杆菌性痢疾254例之分析

小儿杆菌性痢疾是比較常見的疾病,病程的經过也比較严重,同时会并发各种程度不同的中毒症狀。解放以来根据各方面的文献报导,小儿杆菌性痢疾的发病数字并不如其他傳染病减少的那样明显。該病的許多防治問題还需进一步加以研究。1954年全年我院小儿科收入住院治疗的小儿杆菌性痢疾共有254例。

小儿慢性腸套叠

小儿急性肠套叠是比較常見急性腹部外科疾病,但慢性腸套叠則較为少見,但在临床上仍时可遇到,解放后国内文献报告的亦不在少数.

接骨秘方对骨折愈合的影响(动物实驗的初步結果)

1.实驗目的: 为了探求接骨祕方究竟是否能促进或縮短骨折愈合的过程,能縮短多長时間,以及寻找何种祕方最为有效,我們于1956年內曾选擇几种認为有效的秘方进行动物实驗。并拟在得到初步結果之后,在临床工作中大量应用及繼續观察,然后再进一步探求其作用何在? 2.接骨祕方:

治疗急性腹泄的商榷

这里指的急性腹泄,是一个临床症状;是杆菌痢疾、胃肠炎、中毒性消化不良、食物中毒等疾病的早期症状。在上述疾病的开始还不是先有腹泄;常常先出现恶心、呕吐、腹胀、腹痛、腹鸣,不久才腹泄。这都表示对机体有害的物质(细菌、毒素、理化学刺激物质等),对机体产生一种不利的影响,而机体发起一种反应,尽力使有害物质从机体内排出来。有害物质误入胃中,机体利用呕吐反射企图把它吐出来,以减轻它对机体的影响(捐害)。有害物质到了肠道,肠管赶快运动收缩,企图把它及早的泄出体外去。所以说呕吐、腹泄都是机体的保护作用。根据以上的看法,我们应该帮助机体呕吐、腹泄;不应该用镇吐剂及止泄剂。但是有个严格限制,即仅限于在有外界明显的有害物质误入机体内所引起的呕吐、腹泄时,尤其是急性阶段。