融合概念对齐信息的中文AMR语料库的构建

作为一种新的句子语义表示方法,抽象语义表示(AMR)将一个句子抽象为单根有向无环图,目前已经建立了较大规模的英文语料库。然而,句子中的词语和AMR图的概念对齐信息缺失,使得自动分析效果和语料标注质量受到影响,同时中文尚无较大规模的AMR语料库。该文介绍了中文AMR语料库的构建工作,针对汉语特点调整了AMR的标注体系,增加对复句关系的标注,提出了融合概念对齐的一体化标注方案,解决了中英文输入法频繁切换的问题,增加了错别字纠正和未标注词高亮功能,提高了标注效率。然后,从CTB中选取了6 923句进行人工标注,形成中文AMR语料库,统计得到图和环的比例分别为48%和1%,以及利用对齐信息才能获取的非投影句的比例32%,为中文AMR的理论和自动分析研究奠定基础。

人生就是一场单行线的修行

作为一名理科生,自高考结束后就很少提笔写东西了,如今已入而立之年,回顾过往的林林总总,感慨颇多,想借此机会为我大学以来的求学生涯作一个小小的总结。在旁人眼中,我的求学之路似乎是一路开挂。4年本科、3年硕士、3年半博士,还从管理学转到了计算机。在美国东北大学博士毕业后,我来到波士顿五大名校之一的布兰迪斯大学任教职。我很普通,普通到连一般的良或不良的嗜好都没有。