对“年画”概念、定义及风格的商榷:俄罗斯汉学角度

一、“年画”的概念、定义20世纪下半叶起,“中国民间木版画”被学术界称呼为“年画”。由于笔者对“年画”作为术语的准确性产生疑问,而动心对“中国木版画”在俄罗斯汉学研究中的应用作出反省和核查,并讨论俄罗斯学术界对“民间木版画”现象的理解及阐述。参考19世纪—20世纪初的文献后,笔者发现当时的“中国木版画”收集者基本没有留下木版画相关的记录。因此,无法判断用什么词汇描述民间木版画1。