化学化工英语词汇的特征与翻译识记技巧——评《英汉·汉英化学化工词汇》(第三版)

专业领域的英语翻译工作强调结构严谨、用词表达准确和语言精练,同时,在翻译过程中,应充分考虑到跨文化语言差异的问题,从而在忠实原文内容和风格的基础上有效地传达信息。从化学化工领域翻译角度展开分析,在翻译时,既需要考虑“英译汉”问题。

论国际项目商务合同管理中的常见风险及措施

全球经济化给我国各个行业领域注入鲜明的发展动能,有力的推动了国家海外项目的深化发展。而由于国际项目涉及要素多且复杂,因此其具有较大的管理风险,而要想降低合同管理损失,提升工程项目经济效益,除了要做好相关商务合同的风险识别工作,还应做好其防控工作。据此,为达成上述管理战略愿景,文章以国际项目商务合同管理模式分析为基点,以其现状、重要性、特征及类型为着力点,探究国际商务合同管理常见风险和措施,以供参考。

海外电力EPC总承包项目安全质量控制管理的探讨

本文围绕海外电力EPC总承包项目的安全和质量控制管理,以及跟踪监管管理的内容展开讨论和探究。在海外电力EPC总承包项目中,安全和质量控制是保障项目顺利推进和高品质建设的重点环节。同时,跟踪监管管理也是确保项目能够按计划、有序推进的关键要素。本文介绍了海外电力EPC总承包项目的安全和质量控制管理的具体内容,以及跟踪监管管理的方法和实现步骤,提供了一些可供参考的管理建议和思路。

基于粒子群算法优化小波支持向量机的岩土力学参数反演

常用的确定岩土力学参数的方法有原位测试和室内试验两种,但都存在一定的局限性,参数选择的合理与否,对设计计算及数值模拟分析结果的有效性影响很大。支持向量机法在理论基础和求解算法方面都具有明显优势,为确保岩土力学参数取值的合理性,采用支持向量机法对岩土力学参数进行反演。先通过小波分析理论构造出支持向量机的核函数,再用粒子群算法(PSO)分别优化Morlet小波、Mexico小波和RBF函数的支持向量机模型参数,通过小波支持向量机模型建立反演参数与沉降值间的非线性映射关系。根据正交试验和均匀试验对需反演的岩土力学参数进行设计,结合有限元软件进行计算分析,得到学习样本和测试样本。分别采用Morlet小波、Mexico小波和RBF函数得出的预测结果和原始数据进行对比分析,发现采用Morlet小波核函数预测效果更佳。使用Morlet小波核函数预测的参数输入到Midas模型中计算建筑物最终沉降量,比较计算值与实际监测值,其相对误差不超过8.1%。研究结果表明,该方法在岩土工程参数的反演中具有良好的应用价值,对今后岩土力学参数的确定及校核提供了一种新方法。

外形结构对聚四氟乙烯喷口表面应力及性能的影响

为了研究不同外形结构对聚四氟乙烯喷口制品表面应力及性能的影响,采用有限元法对其重结晶区域的烧结瞬态热交换进行仿真分析,获得不同外形结构制品的温度分布及表面应力分布变化规律,对制品端部及中间区域的密度、拉伸性能进行对比试验,并对制品进行X光探伤检测。结果表明:柱形结构喷口内部存在较大面积的高温和大应力分布;锥形结构喷口各部分温度分布均匀且过渡平缓,大应力区域小,且密度及拉伸强度分布均匀,强度较高;而肩形结构喷口则在肩部区域存在温度骤降,并伴随表面应力集中现象,且在该区域的密度及拉伸性能也迅速降低,X光探伤发现该区域存在裂纹。因此,聚四氟乙烯喷口制品外形的均匀过渡,对于提升其整体性能,避免质量分布不均及烧结应力集中具有重要意义。

GW 46-420高压交流隔离开关设计

为了满足国际市场对产品不断提高的要求和适应市场竞争的需求,河南平高电气股份有限公司成功开发了GW46-420/J4000-50型交流隔离开关,丰富了公司隔离开关的种类并提高了国际市场的竞争力。

GW 46-252高压交流隔离开关设计

结合实际,针对GW46-252高压交流隔离开关设计措施进行了论述。

基于动态材料模型的Cr8钢的热加工图

采用Gleeble-1500D热模拟试验机对Cr8钢进行了高温压缩试验,研究了Cr8钢在变形温度为900～1200℃、应变速率为0. 005～5 s^(-1)条件下的热变形行为。基于试验得到Cr8钢的真应力-真应变曲线,采用动态材料模型和Ziegler失稳判据建立了Cr8钢的热加工图。结果表明:当应变速率小于1 s^(-1)时,该合金的热变形流变曲线呈现出典型的动态回复型特征;材料的失稳区主要发生在高应变速率的区域,并且随着应变的增加,功率耗散因子增加。根据已建立的热加工图,得到了Cr8钢的最佳加工工艺参数为变形温度1125～1190℃、应变速率0. 005～0. 01 s^(-1)。分析加工图中非失稳区的金相照片,该材料的显微组织发生了动态再结晶,获得的组织晶粒细小且分布均匀;分析加工图中失稳区的金相照片,该材料的显微组织中出现了很多剪切带,验证了该热加工图的正确性。