基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探

旅游英语翻译是一种典型的跨文化、跨语言、跨时空的交流过程。由于东西方文化的差异,跨文化意识在正确进行旅游英语翻译的活动中起着举足轻重的作用。在基于跨文化意识的理解上,分析了导致跨文化差异的因素对旅游英语翻译准确性的影响,进而提出了科学有效的旅游英语翻译的策略和方法,以期提高翻译水平。

人际元功能对等在英译语气系统选择中的实现——以化妆品说明书为例

以韩礼德(Halliday)系统功能语法中的人际元功能为理论框架,研究了国产化妆品说明书英译过程中如何通过语气系统选择实现人际元功能对等,从而使译文与原文达到同样的语言效果。

计算机辅助教学的现状及探究

随着计算机媒体技术的发展,传统的教育模式下已经衍生出计算机辅助教学相关领域,计算机辅助教学顺应了现代教学的发展趋势,和传统教育模式相比有很多明显的优势之处,当然也有它的不足。在现实教学情况中,存在怎样的现实问题,本文旨在探讨如何更好地把计算机辅助教学和传统教学结合起来,优势互补,更好地完成教学工作。