试谈外贸信件的翻译问题

试谈外贸信件的翻译问题刘季春改革开放的今天，公司企业间的国际往来日益频繁，而外贸信件则是最重要的交际形式之一。在实际工作中，越来越多的人需要接触或使用外贸信件。为此，许多高校也纷纷开设了相关课程。外贸信件的译写已成为广大外贸工作者的一项必备技能。有关...

背景知识与听力策略——图式理论案例报告

一、试验目的1.1 在当前的外语听力教学中,人们逐渐认识到外语听力的可教性(teachablity),换言之,听力课是有“东西”可传授的。这里的东西即指听力策略和技能。当然,我们并不提倡为教策略而讲策略,在现实的听力课教学中这样做是毫无意义的,也不可能引起学生的兴趣。那么,如何将听力策略融合在听力训练中,使学生在听辨声学信号。

语篇知识在阅读与写作过程中的相关性

前言 本文采用实验心理语言学的研究方法,试图将英语阅读和写作在认知过程中的相关性集中在对语篇知识的理解和运用能力的探讨上,通过对60名中国英语学习者在英语阅读与写作过程中所表现出来的这方面能力进行测试和分析,描绘了对语篇知识的理解和运用能力在阅读和写作过程中的相关性,同时还探讨了其在英语教学中的实践和应用。

从一次写作练习看当前英语专业学生的“营养不良”

从一次写作练习看当前英语专业学生的“营养不良”黄伟新面前放着１９篇刚刚批改过的英语专业四年级本科生的英语写作练习，题目是：Ｗｒｉｔｅａｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｏｆａｂｏｕｔ３００ｗｏｒｄｓｗｉｔｈｔｈｅｆｏｌｏｗｉｎｇｔｏｐｉｃ：Ａｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ...

广告标题、口号的套译

广告标题、口号的翻译往往令翻译人员头痛，因为常规的翻译方法（如直译法、意译法）每每显得苍白无力。本文介绍一种特殊的翻译方法─套译法。全文分三大部分，分别论述套译的基础、方法和应注意的事项。

英语的重复法及其应用

英语的重复法及其应用蔡型乞一般情况下，英语忌重复，并且借助各种语言手段力避重复，以免累赘乏味。但是，重复法（Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）作为一种修辞手段，在不同层次，不同场合的交际中，却是屡见不鲜的，其目的是达到某种修辞效果，抑或强调所述事物的特点，加深印...