高等职业技术教育教学质量的提高

在高等教育大众化背景下高等职业技术教育已有很快的发展,但由于是一个新生力量,并且同普通的高等教育在培养目标、教学目标或培养层次都有一定程度的不同,在教学质量上还存在着一些严重的问题。要解决这些问题就必定要从其教学思想观念、师资队伍建设、教学模式、教材及考核标准等方面进行改革。以改进高等职业技术教育教学运作。

英语习语翻译与文化背景知识

英语习语具有结构的固定性、语意的整体性、形式的多样性等特点,最重要的是英语习语还承载着深厚的社会历史文化,地理自然环境、宗教信仰和风俗习惯等文化差异都影响着英语习语的翻译。在没有文化冲突的情况下,英汉习语的翻译既要保证原文隐含意义的准确转达,又要根据具体的语境最大限度地保留原文习语的民族风情和地域风味。因此,在翻译英语习语的时候,除了用直译、意译、直译和意译结合的方法外,还要根据具体情况增加注释、使用汉语成语替代法等。

融会中西文化,致力传统更新——论聂华苓《三生三世》中的文化心理

本文通过聂华苓在时代的大背景下,从大陆到台湾,再到美国的生活经历以及思想上的冲突和抉择,论述中国传统文化对聂华苓根深蒂固的影响,以及西方文化在她身上逐渐强烈的特点。也由此彰显出20世纪以聂华苓为代表的一代中国海外知识分子对艺术的追求和对传统为根的肯定。