教材三题

（一）“仁义不施而攻守之势异也”何解？ 粤教版高中语文必修4《过秦论》原文：“何也？仁义不施，攻守之势异也。”原文无注释，《教师教学用书》翻译为：“这是什么道理呢？就因为不施行仁义，而攻守的形势也就不同了。”人教版语文必修三《过秦论》原文：“何也？仁义不施而攻守之势异也。”原文注释：“攻和守的形势不同了。攻，指秦始皇以前攻打六国、夺取全国政权的时候。守，指秦始皇统一中国之后。”（（教师教学用书》翻译为：“是什么原因呢？就因为不施行仁义而攻守的形势已经发生变化了啊。”两相比较，人教版的注释和翻译详细又准确。