从意识形态论林语堂文学翻译创作在国内外的不同影响

翻译活动不只是语言的转换，更是文化的转换，受到意识形态、主流诗学等因素的影响。本文依据勒弗威尔影响翻译创作的意识形态因素解释20世纪三四十年代林语堂翻译创作在国内外不同影响的文本外因素。