-
题名功能翻译理论下的高校外事翻译方法研究
被引量:3
- 1
-
-
作者
龚颖芬
-
机构
广东石油化学院外国语学院
-
出处
《中南林业科技大学学报(社会科学版)》
2012年第3期88-91,共4页
-
文摘
本文分析了高校外事文本的语篇类型,外事文语篇兼具信息功能和呼唤功能,结合功能翻译理论分析外事翻译的特点,采取了交际翻译方法、编译法等方法,实现高校外事语篇的在目的语言中的功能对等,达到对外交流合作的预期效果。同时,也为外事翻译中译者主体性的发挥提供一个度的参考。
-
关键词
高校外事翻译
功能翻译理论
翻译方法
信息功能
呼唤功能
-
Keywords
university foreign affair translation
functional translation theory
translation methods
informative function
appealing function
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名交际翻译策略在中国菜名英译中的运用
被引量:3
- 2
-
-
作者
龚颖芬
-
机构
广东石油化学院外国语学院
-
出处
《湖南科技学院学报》
2012年第8期148-150,共3页
-
文摘
论文从交际翻译的角度探讨了中国菜名英译。以菜谱语篇功能类型为基础,从文本的信息功能和呼唤功能两个方面,探讨了交际翻译对菜名英译的指导作用。
-
关键词
交际翻译
中国菜名
信息功能
呼唤功能
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-