从巴金的翻译看巴金的言说方式

巴金一生翻译作品逾三百万字，但学界对巴金翻译的研究却很少。本文认为他的翻译同他的言说存在明显的互动关系，在特定历史时期翻译成为他的主要言说方式。巴金的圣徒意识、理想主义的言说方式、丹柯式的燃烧自己、驱散黑暗的言说方式，皆与他的翻译有关。