目的论视角下广西高校校训翻译刍探

广西高校校训翻译存在研究甚少,译文缺失,译入语单一的问题。文章通过对比广西高校校训、西方国家大学校训及东盟国家大学校训泊特点,基于广西的实际情况,从翻译目的论视角提出以下观点:广西高校校训以对外树立品牌形象为目的进行英译,采用异化为主的翻译策略;以宣传招生为目的翻译成东盟国家语言,采用归化为主的翻译策略。

RCEP背景下中越职业教育合作研究

本文从中越职业教育融入RCEP合作的视角出发,分析越南职业教育发展的基本情况、中越职业教育合作的现状,并就未来如何加强两国职业教育的合作进行探讨,提出先期中越双方可按照从易到难的原则和根据双方的实际情况逐步推进以下合作:联合设立中越边境特色专业和课程,服务中越跨境劳务合作;对等设立分支机构,构建中越职业教育合作命运共同体;以服务企业为目标,实现职业教育和“走出去”企业在当地的协调发展;拓展合作的深度和广度,推进职业教育战略、政策和机制的互联互通。

越南机关事业单位称谓文化初探

机关事业单位是机关单位和事业单位的统称。机关单位指国家机关,即国家为行使其职能而设立的各种机构,是专司国家权力和国家管理职能的组织,包括中央和地方各级组织。事业单位指由国家行政机关举办,受国家行政机关领导,没有生产收入、所需经费由公共财政支出、不实行经济核算、主要提供教育、科技、文化、卫生等活动的非物质生产和劳务服务的社会公共组织。

文化差异下中越跨境电商营销策略探讨

目前,中国是越南第一大贸易伙伴,越南是中国全球第五大、东盟第一大贸易伙伴,中越贸易发展潜力较大,中越跨境电商合作在未来有较大的发展空间。但中越文化差异对中国跨境电商产品走向越南产生一定的影响。在《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式生效的背景下,了解中越文化差异,制订切实可行的营销策略,有利于减少文化差异对跨境电商经营带来的弊端和负面效应。