复合型英语翻译人才培养的几点思考——以广西高校为例

我国对外经济、文化交流活动日趋频繁,规模逐渐扩大,经济市场的迅速发展加大了对外语翻译人才的需求。本文针对广西高校英语翻译人才培养现状的不足,探讨了有利于复合型英语翻译人才培养的教学方案,对复合型翻译人才的培养提出几点可行性建议。

对大学英语文化教学的再思考

学习一门外语就意味着接触一种新的文化。文化教学是跨文化交际背景下外语教学的重要内容,它不能简单地理解为目的语文化的导入,而应是目的语文化与主体文化并重。本文对在教学实践中如何强化主体文化意识,从而提高学生的跨文化交际意识与能力,以及如何提高目前教师的文化素质,改革现行文化教学材料等问题进行探讨,并就此提出一些建议。

广西旅游业发展的SWOT模型分析

广西旅游业的发展面临着机遇和挑战.该文通过用SWOT模型对广西旅游业的优势 (STRENGTH)、劣势(WEAKNESS)、机会 (OPPORTUNITY)和威胁 (THREAT)几个方面的分析 ,得出广西旅游业的发展具有广阔的前景和发展空间 ,但要把握内外部环境的动态关系 ,发挥优势 ,引势利导 ,抓住机遇 ,迎接挑战 ,及时调整发展战略 ,做大做强广西旅游业.

在保护中开发广西南丹县白裤瑶风情旅游

随着南丹县将发展旅游业提上日程,独特的瑶族支系———南丹白裤瑶,作为南丹的垄断性资源也被提上了开发民俗风情旅游的日程上来.如何在保护中开发白裤瑶,使得白裤瑶避免在旅游中很快被外界文化侵蚀,维持旅游发展,是当前南丹县发展旅游应该着重考虑的事情,也是本篇致力于探讨的问题.

大学生英语阅读能力考前训练与强化

本文通过对在校大学生英语学习状况的调查，论述目前大学生除了平时注意阅 读能力的培养与训练之外，在全国大学英语四级统考前进行一段时间的强化训练的必要性及 方法．

翻译课教学现状及多元化教学模式

目前高校的翻译课学科定位过低,课程教学单一,远不能适应高度发展的全球化信息化社会需求。要改变这种现状,在教材选择,教学内容和教学方法等方面实行多元化的教学模式势在必行。

中国学习者BECAUSE原因状语从句习得初探

原因状语从句是中国学习者在英语写作中常用到的结构。采用语料库研究方法研究中国学习者对because原因状语从句的习得,以中国学习者英语语料库(CLEC)及其各个子库(ST2、ST3、ST4、ST5、ST6)作为研究对象,参照Brown语料库,对各个语料库中由because引导的原因状语从句进行检索—分类标注—分类检索—对比—分析。研究表明由于受到母语负迁移作用的影响,中国学习者将because原因状语从句置于主句之前的比率高于以英语为母语的使用者,初步验证了随着学习者习得水平的提高,将because原因状语从句置于主句之前的情况越少,出现because与so连用表达因果关系之类的言语失误率也越低。

浅谈语法隐喻中名物化的意义及其功能

语法隐喻是功能语法中的一个重要概念,Halliday认为名物化是产生语法隐喻的一项重要来源。名物化的意义在于可以使小句、语篇中的信息结构,通过参与者和环境成分的变化、小句层次和词组结构的变化重新组合。在正式的语体中,名物化结构是一个重要特征,因为名物化具有囊括和浓缩的功能,可以使得意思在语篇中的表达符合正式文体关于客观、严密、紧凑、合理、简练等的行文要求,并且使术语的构建和使用成为可能。

国内语言符号象似性研究进展

自20世纪80年代末以来,国内语言符号象似性研究迅猛发展。句法、词汇的象似性以及任意性与象似性的关系成为研究的热点。本文通过对象似性的内涵、分类以及各个层面象似性研究的评述,总结了国内象似性研究的进展,并指出象似性理论、研究范式、音义之间的象似关系的研究还需加强。

信息的输入与输出对学习者的影响

语言学习是一个复杂的过程 ,语言能力的获得涉及多方面的因素 ,除了学习者本身之外 ,信息的输入与输出同样起着至关重要的作用。

海明威作品中的新女性形象

本文从社会性别的视角剖析《太阳照样升起》中的女主角布莱特·阿什利和《伊甸园》中的女主角凯赛琳,阐明她们是具有新颖独特思想、反叛精神、不随流俗和勇于创造的新女性。

新“语义三角”模式的构想——对Frege语义三角模式的重新设定

新“语义三角”模式的理论核心在于 :能指表现为历时性隐喻化过程 ,而所指或共指则是共时平面上隐喻化的产物。隐喻化的过程就是意义建构、意义转化的过程。任何意义的能指终究是要向所指过渡 ,于是被约定俗成为其民族或语言社区所共有的东西。所指意义在隐喻化过程中产生词语的多义性 ,或意义的延展、或嬗变。

高等学校非英语专业听力时效实验与分析

对教学时间的研究已经有很大的进展，但是对非英语专业听力时效的分析还存在着比较大的局限。该课题组进行了为期两年的实验，通过对8个班500名学生进行涉及面广、历时长的定向跟踪调查，用统计和分析的方法，参照各前辈学者的观点，做出了一些评论。

修辞格会话含义的生成与推导

应用会话含义理论 ,根据合作原则以及列文森总结的有关“会话含义”的推导过程来分析一部分修辞格会话含义的生成机制及其推导 。

法律英语渊源及其词汇特征

法律英语是各类英语文体中最正式的一种,归为庄严文体;其正式性主要体现在别具一格的词汇和冗长繁复而严密的句子结构这两大特点上。法律英语与一般文体相比,其词汇的使用和含义常常相去甚远,即使在母语为英语的国家也几乎被视为一门外语。文章介绍了法律英语的渊源、法律英语词汇的特征和翻译中较常见的问题。

是时态变异,还是时态使用不当?

语言之所以发生变异 ,是因为在地球上有适合于它成长和发展的自然语言社会生态环境。这一观点得到了在一些国家和地区非母语英语发生本土化现象的强有力的支持。一个没有民族作为根基的语言应被视为非自然语言。蔡金亭的“以汉语为母语背景的英语过渡语中的一般过去时变异”是否也是自然语言状态下发生的变异 ?这个问题很值得我们反复深思。此外 ,文章对语法化现象作了阐述 ,并探讨了语法化成因以及语法的本质 。