《一带一路上的中国工程师》跨文化传播探析

在“一带一路”倡议提出十周年之际,由中国科协与央视网联合制作的6集专题片《一带一路上的中国工程师》上线播出。专题片作为记录与传播文化的影视载体,反映参与“一带一路”建设的中国工程师的所见所闻所感,展现“一带一路”宏伟构想为沿线各国带来的合作共赢发展新机遇。本文从跨文化传播角度分析该片制作技巧,探析在“一带一路”背景下提升专题片跨文化传播效果的路径。

《一带一路上的中国工程师》的视觉修辞与共情传播

专题片《一带一路上的中国工程师》以中外共建的“一带一路”工程项目为切入点,从参与“一带一路”建设的中国工程师的视角出发,从微观层面展现了“一带一路”建设过程中的中国故事。专题片运用视觉化的媒介文本、空间文本和事件文本与受众进行对话与沟通,多维度再现“一带一路”项目建设中的典型故事,对受众认知进行长线锚定。不同于以往“一带一路”专题片的宏大叙事,此专题片转向平民叙事,通过个体叙事引起受众的情感共振,构建了“一带一路”的情感共同体。

共同体视域下的个体叙事策略——以《一带一路上的中国工程师》为例

在构建人类命运共同体背景下,要在国际交流中讲好中国故事,加强叙事体系构建。“一带一路”题材专题片多数采用全景视角关注历史、地理、人文,叙事较为宏观。《一带一路上的中国工程师》通过个体叙事在共同体叙事方面做了一个较好的尝试。本文从叙事内容、叙事结构、叙事视角、叙事符号、叙事细节等层面进行分析,呈现该片在共同体视域下个体叙事策略上的转化和创新。

新时代中国工程师形象的创新建构

工程师是国家战略人才力量的重要组成部分。《一带一路上的中国工程师》作为展现新时代中国工程师形象的专题片,不仅对中国工程师个人形象进行塑造,更内蕴服务大局的价值导向,创新塑造了中国工程师群像。新时代背景下,主流媒体应注重多屏互动、锚定人文视角、协同多元传播主体,积极主动打造融媒体节目,讲好新时代工程师故事。

《一带一路上的中国工程师》的国际话语叙事策略

“一带一路”建设提供了一个包容性巨大的发展平台,具有深厚历史渊源和人文基础,能够把快速发展的中国同沿线国家结合起来,促进共同发展。本文以《一带一路上的中国工程师》为研究对象,探讨中国工程师故事的国际传播价值,从叙事主体、叙事视角、叙事主题分析其国际话语叙述策略,并做出反思,促进中国声音传播得更深入人心。