睡隐姜沆的研究史及其翻译

睡隐姜沆是韩国儒家知识分子中爱国爱族的典型代表。目前学界对壬辰倭乱时期被虏及日本局势进行省察的记载有很多,但其中睡隐姜沆的《看羊录》以其卓越的洞察力和极具说服力的政策建议而倍受关注,其著作本身具有极强的魅力。日本学者的很多研究成果也为韩国学界所接受,为巩固姜沆在韩日儒学交流史上的学者这一地位做出了决定性贡献。玄庵李乙浩对《看羊录》的翻译及研究视角具有意味深长之处。