英语转换规则的限制条件在跨语言中的效应研究

在英、韩、汉三种语言含有定语分句的复合结构W h-问句的转换生成过程中,英语形式规则在跨语言中产生了一定的效应。具体而言,复杂名词词组限制条件对英、韩、汉三种语言含有定语分句的复合结构W h-问句转换生成过程均起到了限制作用。从语言类型学视角看,这是屈折语的形式规则在粘着语和孤立语中产生效应的语言现象。而讨论形式规则的限制条件如何在非形式及非典型形式语言中产生效应,有助于解释蕴藏在其中的语言规则与语言逻辑之间的内在关系。

英汉朝WH-问句语段推导研究

英汉朝WH-问句的语气标记不同于标句词,不具备完整标句词的功能,因而不应位于标句词短语中心语位置。根据CP分裂假说,语气标记可以作为中心语构成语气短语Force P?语气短语以TP为补语,是一个强语段。语气语段具有强边缘特征,在英语中,吸引Wh-词在其标志语位置合并;在汉语和朝鲜语中,吸引整个TP在其标志语位置内部合并。内部合并的同时,英汉朝语气语段中心语的疑问特征[+Q]为其标志语位置Wh-词的疑问特征[+wh]赋值。

论基于语言类型的句类标记的层级性——以英汉朝疑问句句类标记为例

"层级性"是语言的基本特征之一。语言的层级性不仅可以用来解释语言单位的纵向关系,而且可以用来解释语言单位标记的双重层级性及其相互作用关系。疑问句类标记的双重层级性最为明显,表"疑"的内容标记与传"问"的形式标记各具层级性特征。这是英汉朝三种类型语言间的共性。三种语言间的不同点体现在表"疑"的内容标记与传"问"的形式标记间的相互作用关系上。这为三种语言疑问句式的生成研究提供了可靠依据。