翻译和处理朝鲜语定语的几点初步体会

学习外语是继承伟大领袖和导师毛主席的遗志,进一步贯彻执行毛主席的革命外交路线,把无产阶级革命事业进行到底的需要。翻译工作(包括口译和笔译)是直接为这一宏伟事业服务的。因此,我们要勤奋学习,牢固树立为革命学好外语的思想,练好基本功,使译文在准确无误的前提下,努力做到通俗、易懂,从而圆满地完成党和国家交给我们的任务,

学习鲁迅,正确评价秦始皇——读《华德焚书异同论》

毛主席说:“我们看事情必须要看它的实质,而把它的现象只看作入门的向导,一进了门就要抓住它的实质,这才是可靠的科学的分析方法。”鲁迅杂文《华德焚书异同论》就是用马克思主义的立场、观点和方法,透过现象,抓住本质,正确评价秦始皇的光辉代表作。一九三三年,日本帝国主义侵占了我东北大好河山,并加速蚕食我华北,妄图吞并整个中国。就在这中华民族危亡之时,国民党反动派却大肆叫嚷“攘外必先安内”,反共媚外,不战而退;在西欧,德国法西斯头子希特勒正在野心勃勃,口头侈谈和平,暗地里穷兵黩武,准备战争,妄图称霸全球。为此,他在国内残酷地进行思想统治,大肆烧毀“非德国思想”的书籍谡庵止省⒐谛问葡?中日反动派就乘机攻击在历史上第一次统一中国的秦始皇,竟然把希特勒的烧书和秦始皇的焚书相提并论。为了分清是非,揭露敌人,教育人民,鲁迅用马克思主义的立场、观点和方法,对推行法家路线的“千古一帝”秦始皇作了科学的评价,对帝国主义及其走狗国民党反动派所散布的谬论予以严词批驳。

在斗争中学习理论,自觉改造世界观

去年十一月,在全国农业学大寨会议精神的鼓舞下,我响应党的号召,来到了安图县万宝公社金化大队参加农村党的基本路线教育运动。一年来,通过在三大革命斗争实践中学习马列主义、毛泽东思想,使我在改造客观世界的同时努力改造主观世界。

翻译和处理朝鲜语定语的几点初步体会(续完)

三、分析好定语本身的情形及其与句中其他成份相关联的情况 (一)分析好定语本身的情形(即搞清定语部份从哪儿开始到哪儿为止)

在批林批孔运动中 坚持上好党课 加强党的思想建设

我们朝语系七三级三班共有学员十三名、党员七名,去年十月建立了党支部。支部成立以来,遵照伟大领袖毛主席有关党的组织建设和思想建设的一系列指示,在上级党组织的领导下,我们注意以党的基本路线为纲,以阶级斗争为主课,以上党课为主要形式,在斗争中,特别是在批林批孔运动中,健全党内生活,对党员进行经常性的思想政治路线教育,到目前为止,我们共上了十次党课。主要内容是:党的性质、任务、奋斗目标。