尽我所能,得我所好:探索解决世界问题的中国之“道”——许渊冲先生访谈录

2021年6月,我国著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生与世长辞。在2021年年初,他曾结合自身近80年的翻译经验与工作体会,特别是其代表译作《道德经》等中国经典的翻译实践,对中外经典作品翻译提出了自己的看法。他认为,西方学者长期以来有“西方至上”的倾向与偏见,中国译者才更具翻译中国经典的文化优势。中国智慧是探索解决许多世界问题的“道”。中国对外翻译工作不断发展,推动了中国文化走向世界,中国文化之美值得转化为世界之美。