谓语助者,焉哉乎也!

显然对于来自不同国家的我们,通过语言和文字很难完整地传递和表达我们的思想,甚至由于翻译上的难度某些含义会因此而丢失。比如张江舟2012年的作品《白光》,其名称的德语翻译为"wei?es Licht"(白色的光),但其实这在德语中是非常晦涩的表达。