嘤鸣会文 叠桥建章——访德国汉学家吴漠汀

一、汉学研究的缘起与德国汉学研究现状杨程(以下简称杨):吴漠汀教授,您好!非常荣幸能有这个机会采访您。首先请您谈一谈为什么对中国和汉学感兴趣呢?吴漠汀(以下简称吴):我是在1987年同中国文学第一次产生联系的。那时候我还是一个中学生,在我的故乡明斯特参加一个文学活动,这个活动邀请了很多不同国家的诗人和学者。中国是那一年的嘉宾国,中国代表团中有一位非常著名的现代诗人——绿原。

德国大学教师偏爱科研的职业行为倾向——一种资本理论的分析视角

本文从布迪厄资本理论的角度分析了德国大学教师偏爱科研的职业行为倾向。文章的分析表明,基于德国大学的场域结构特征,科学资本对于德国大学教师在职业上的发展起着决定性的影响,它的资本价值要远高于教学资本。因此,德国大学教师相对而言倾向于对科学资本的获取和积累,而把教学资本放在了相对次要的地位。

德国刑事认罪协商制度的新进发展及评析

德国立法者试图将认罪协商与查明案件事实真相协调,是一种“自欺欺人”的做法。该制度本身存在的固有矛盾和弱点,尤其是法院可以不受认罪协商效力拘束的情况下,却期望被告人先提供供述,违反了公正审判原则。被告人不参与达成协商前重要的初步会谈,这损害了被告人的诉讼主体地位。最新实证研究表明,认罪协商在司法实践中运用情况并不普遍。在协商过程中,司法实务并没有严格遵守立法的相关规定,尤其是联邦宪法法院所要求的“透明度规则”。

城市生态系统服务的量化评估与制图以德国盖尔森基辛市沙克尔协会地区为例

城市生态系统服务对于提高城市韧性、维护城市健康、保育生物多样性起决定性作用。进行生态系统服务定量评价,可以探索生态系统服务的内涵机制和影响因子,从而更好地维持和发挥生态系统服务功能,促进城市的可持续发展。本文以德国北威州盖尔森基辛市沙尔克协会(Schalker Verein)地区为例,从风景园林的视角出发重新构建了生态系统服务评价模型,引入生态系统服务评价矩阵(ES Matrix)将专家评分和城市土地覆盖/利用(LULC)变化相联系,结合德国生境制图法(Biotope Mapping),对场地进行定量化生态系统服务评价,最后以评价结果为指标通过GIS进行可视化制图,划定了城市生态系统的提供、受益、连接区域,成为了景观规划、城市土地利用开发的参考和依据。

行为主体互动下的水系空间管理与生态服务优化：基于德国埃姆舍河发展演变的实证研究

研究以行为主体的介入和互动为切入点,关注城市水系空间发展演变过程中的非技术因素和社会过程。文章首先审视城市水系空间管理的国际经验;之后选取德国埃姆舍河作为典型实证案例,回顾埃姆舍河100多年来的景观生态发展演变,着重分析水系空间规划和发展演变过程中不同行为主体的角色转换和发展特征,探讨其对于埃姆舍河生态服务优化的影响机制、影响趋势和影响模式;最后基于埃姆舍河的实践经验,探讨行为主体的内在行动与水系空间生态服务优化之间的内在关联。

德国的学科文化研究:概念分析与现象学描述

德国的学科文化研究是德国高校社会化研究框架内的一个新的研究分支。本文分析了学科文化的概念,并从现象学的层面描述了德国学科文化的表现特征。从概念上来看,德国现有的学科文化概念分别以布迪厄的习性理论和帕森斯的行动理论为基础。从现象学的层面来看,学科文化的特征集中体现在学科的认识论取向、课程符码、教学文化、学业组织、师生互动模式、学科成员的衣着打扮、学习风格、居住形式、政治态度及其典型的感知、思维和行为模式等方面。

少年刑事案件社会调查报告初论——以德国少年司法实践为视角

在德国少年司法体系中,少年刑事社会调查报告对违法犯罪少年的个人情况进行调查,根据调查的结论,法官和检察官可以做出有针对性的处理,体现了少年刑事案件保护优先以及教育刑的理念。目前我国法律体系中对少年刑事案件社会调查报告制度的规定不明确,各地司法实践围绕社会调查做出了不同的、有益的探索,但是在实践过程中仍存在不少问题,关于社会调查报告的制作主体、程序以及社会调查报告在案件审理程序中的法律地位和效力仍有较大疑异。本文从社会调查报告在德国少年司法实践的相关情况出发,分析了当下我国法律体系以及司法实践中关于少年刑事案件社会调查报告的规定和实践,并对未来我国少年司法立法的完善提出相关建议。

德国鲁尔工业区大区域转型更新分析——以IBA艾姆舍公园项目为例

本文阐述了IBA已完成的项目与鲁尔区的历史背景;探究了艾姆舍公园项目的参与者、资金来源、功效与成果;总结出该项目对于工业区域向文化区域转型的更新方法。

德国中小学中的人身侵犯行为(上)——以波鸿地区为例

近几年里,在德国传播媒体的报道之中,充满了关于中小学校中暴力行为不断升级的报道。报道中所提到的作案场所有教室、校园,还有上学的道路。《明镜》周刊在其1992年10月12日出版的一期里登载了一篇题为《暴力浪潮为教育界敲响了警钟》的文章,文中警告说:“在德国的中小学中,暴力事件急剧增长。那些好斗的孩子使他们的同学遭受死亡的威胁。他们斗殴、抢劫、敲诈,重伤事件屡见不鲜。这些野蛮行径达到了前所未有的严重程度,面对如此暴行,教师与警察束手无策。”

长期高效抗逆转录病毒治疗对HIV-1感染者体内异常免疫激活和免疫重建的影响

目的:研究长期高效抗逆转录病毒治疗(HAART)对于人免疫缺陷病毒1型(HIV-1)感染者体内异常免疫激活和免疫重建的影响。方法:德国鲁尔大学艾滋病中心HIV-1感染者55例,在HAART治疗前及HAART治疗后(治疗1、3、5年),检测其外周血中CD4+T,CD8+T,CD8+CD38+T,CD8+HLADR+T细胞和NK细胞数。结果:与健康对照比较,治疗前的HIV-1感染者体内CD4+T和NK细胞数量显著下降(P均<0.05),CD8+T,CD8+HLADR+T细胞数量显著升高(P均<0.05)。HAART治疗后CD4+T和NK细胞数回升(P均<0.05),但仍低于正常水平(P<0.05);HAART治疗1年,3年和5年的机体CD4+T细胞数各组间无统计学差异;NK细胞数随HAART治疗进程有下降趋势,1年组和5年组间数据有统计学差异(P<0.05)。CD8+HLADR+T细胞数迅速降低减少(P<0.05),治疗前和治疗后各组、3年组和5年组间、1年组和5年组间数据皆有统计学差异(P均<0.05)。CD8+CD38+T细胞数HAART治疗前、后,治疗后各组间均无统计学差异。结论:HAART治疗能有效升高免疫细胞数,降低体内异常免疫激活水平,一定程度上实现免疫重建,但即使长期HAART治疗也难以使免疫细胞数恢复到完全正常水平;HLADR对于HAART治疗更敏感;长期HAART治疗过程中HIV-1病毒可能通过某种方式继续损害NK细胞。

低丘红壤区小流域土壤肥力性质空间分布特征

利用GIS软件的空间分析功能,以土地利用类型区为分析单元,分析评价了亚热带典型小流域土壤肥力性质的空间和剖面分布特征。研究结果表明:小流域土壤酸化明显,旱地酸度高于水田;土壤保肥力处于中等水平以上;42.6%的土壤表层有机质处于中度缺乏状态;94.3%的表层土壤全P和97.3%的土壤全K处于中度缺乏状态。不同土地利用方式下土壤性质分异明显,综合评价结果表明水田肥力高于旱地。

容性耦合射频(CCRF)放电等离子体特性实验研究

利用自行研制的传感器和测量装置 ,通过对射频放电电压电流以及其相位角的测定 ,算出放电管的总阻抗 ,结合放电管的等效电路 ,对容性耦合射频 (CCRF)激励激光器放电特性进行研究 ,得出容性耦合射频激励激光器等离子体的伏安特性的曲线 ,以及等离子体电阻、容抗与气体压强、放电电流之间的实验曲线 ,在Godyak射频放电模型的基础上得出等离子体的电子密度 ,并同内置铜电极射频激励铜离子激光器阻抗特性进行了比较。

美国新奥尔良市雨洪管理规划中的多领域融合策略——城市设计多领域关联性的建构

面对越来越复杂与多样化的城市问题,城市设计中不同领域关系的构建将成为未来城市建设领域探索的一个重点。对美国新奥尔良市最新的雨洪管理策略中多领域融合的背景、思想与规划策略做了介绍,对其在宏观规划层面探索构建城市设计各领域关联性的思维做了解读。美国新奥尔良市的雨洪管理在延缓、贮存与排水的梯级策略中融入多层面与多尺度的城市设计内容,建立了水利工程与城市设计、景观规划间的紧密联系,其方案作为综合性的规划策略指导城市各领域的建设,为它们之间的融合创造了基础性的前提条件,其规划思想与方法对中国城市面临的雨洪规划难题、建设海绵城市以及探索城市设计各领域间的协作具有借鉴作用。

HIV和HCV感染者重叠感染HGV对病毒复制的影响

目的 :了解人免疫缺陷病毒 (HIV)感染者和丙型肝炎病毒 (HCV)感染者重叠感染庚型肝炎病毒 (HGV)的情况 ,探讨重叠感染病毒在体内的相互作用机理。方法 :用定量 PCR测定 HIV和 HCV感染者血浆中病毒载量 ,同时用 RT- PCR检测这些患者 HGV的感染情况 ,并对部分 HGV阳性者进行序列测定。结果 :317例 HIV患者中检出 HGV阳性 12 3例 ,阳性率为 38.8% ;91例 HCV患者中 HGV阳性 19例 ,阳性率为 2 0 .9% ,统计学分析有显著差异。进一步研究显示 ,HIV和 HGV重叠感染中 HIV病毒载量明显低于单独 HIV感染者 [(1.8± 0 .6 )× 10copies/ ml vs(1.9± 1.1)× 10 2 copies/ ml];而 HCV和 HGV重叠感染者中 HCV的病毒载量与单独 HCV感染者比较没有显著差异 [(1.5± 0 .6 )× 10 4copies/ ml vs(5 .4± 1.8)× 10 4copies/ ml]。序例分析表明 ,与 HIV或 HCV重叠感染的 HGV来源于同一病毒株。结论 :HIV感染者有很高的 HGV重叠感染率 ,而且 HGV感染能明显抑制 HIV在体内的病毒复制。

HIV感染对记忆型和处女型CD4^+T细胞上CD95的影响

目的 :了解 CD95在 HIV感染者记忆型和处女型 CD4 + T细胞表面的表达情况 ,探讨 Fas/ CD95在 HIV感染中的作用。方法 :采用流式细胞检测仪 (FACS)对 HIV感染者外周血 CD4 + T细胞表面 CD95、CD4 5 RA、CD4 5 RO的表达进行分析 ,用 EL ISA检测血清中 Fas水平。结果 :HIV感染后 ,血清 Fas水平随疾病的进展而逐渐升高 ,同时伴有处女型 T细胞表面 CD95表达增高以及记忆型 T细胞 CD95表达逐渐下降。结论 :Fas参与了 HIV的感染过程。研究 Fas和 CD95、CD4 5 RA、CD4 5 RO之间的关系 ,可以加深对 HIV致病机制的认识 ,并可了解疾病的进展情况和指导治疗。

高效抗逆转录病毒治疗对T细胞亚群上第二受体影响的研究

目的 :研究高效抗逆转录病毒治疗 (HAART)后 T细胞亚群上第二受体的变化及其意义。方法 :采用流式细胞仪检测 CD4 + 、CD8+ 、CD4 + CD4 5 RA+ 以及 CD4 + CD4 5 RO+ 细胞表面 CCR5及 CXCR4的表达水平。结果 :HIV感染后 ,第二受体在 CD4和 CD8以及记忆型和处女型 CD4 T细胞亚群上的表达水平 ,与正常对照没有显著性差异。 HAART治疗仅能在一定程度上改变细胞表面的第二受体水平。结论 :第二受体参与了 HIV的致病过程 ,B期之前开始抗病毒治疗将有较好的疗效。

复杂设备运行的协同服务支持

针对现有的设备服务模式存在的问题,提出支持复杂设备优化运行的协同服务模式.为了使复杂设备能充分发挥其潜在价值,指出复杂设备的运行应该与必需的技术服务关联起来,形成"产品服务捆绑体".解释了支持复杂设备运行的协同服务内涵,并对组织结构形式、协同服务业务模式识别和过程建模关键技术进行系统论述,提出了建立嵌入式在线服务标准(embedded online service,EOS)作为支持协同服务运行的设备接入技术.

用二维N-S方程计算汽车流场的地面效应(英文)

采用有限体积方法求解了Navier-Stokes方程,计算了绕二维类汽车物体的绕流并研究了地面效应。在非正交网格系统上以强守恒形式构造出有限体积方程,采用压力校正算法来求解所得到的方程。对于湍流情况,采用了双方程模型的κ_ε模型。 为了验证采用本程序计算移动壁面效应的正确性,本文给出了Couette流动的计算结果。 本文也给出了汽车绕流的计算结果,它包括层流情况,从汽车头部开始由层流转为湍流的混合流动情况及湍流情况。对于每一种情况都比较了移动壁面的计算结果和固定壁面的计算结果。

作为质的研究与量的研究相结合的“三角测量法”——国际研究回顾与综述

在当前国际上有关质的研究与量的研究相结合的讨论中,有一种多元性研究策略“三角测量法”引起了研究者的普遍关注。它指的是在同一项研究中结合使用多元的研究资料、研究者、研究理论和研究方法来分析同一个问题,以取得对所研究问题的全面深入的了解。本文系统回顾了这一研究方案的形成与发展。文章的分析表明,三角测量法与单一的研究方法相比具有更大的认知潜力,有助于研究者克服单一研究方法的内在缺陷,提高分析的广度、深度以及维度。它同时也被视为是结合质的研究与量的研究的一种理想的综合性研究策略。