少数民族地区民语广播电视发展中出现的问题及策略分析

自从改革开放以来,距今已有四十余年的时间,我们国家发生了翻天覆地的改变,尤其是少数民族地区民语广播电视得到了迅速的发展与繁荣。不但丰富着少数民族精神文化生活,同时也大力宣传了我们国家所制定的正确方针与政策,但其中也有很多问题存在,需要进一步去解决。本文主要对少数民族地区民语广播电视发展中出现的问题进行了分析,并提出了与之相对应的解决方法与策略,以做参考之用。

端正态度 提高认识——关于参加2017年全省民族文字出版传媒人才培训班心得体会

在党的十九大召开之际,为全面加强新闻出版广电系统民文出版和民语译制人才队伍建设,切实提高少数民族出版和民语译制传媒人才队伍的政治素养和业务能力,造就适应融合发展的复合型新闻出版广播影视行业人才队伍。由省新闻出版广电局主办,德宏州文体广电(新闻出版)局承办的'2017年全省民族文字出版传媒人才培训班'于2017年9月18日至9月22日。

民族地区广播电视台新闻编辑发展的现状及优化路径研究

在当前互联网的快速发展过程中,我国人民的生活质量有了很大提高,对于新闻内容以及新闻质量也提出了更高的要求,信息的传播方式越来越丰富。因此,我国民族地区的广播电视台要想在市场竞争中占有一席之地,电视台里面的编辑工作人员就要改变自己陈旧的工作观念,站在群众的角度思考问题,深入生活,加强对民族地区习俗以及风土人情的了解,使用新颖且多样化的方式开展新闻编辑工作。本文对当前民族地区的广播电视台中编辑的发展情况进行了分析,并且制定了相应的优化策略。

浅谈载瓦语电视译播工作中存在的问题

景颇族载瓦语电视与其他语种一样,是党和政府的喉舌、群众的耳目,其宗旨是为党的中心工作服务,为人民服务,为社会主义服务,认真宣传好党的路线、方针、政策、确保正确的舆论导向和政治方向。载瓦语电视是把汉语稿件原文思想内容、语义、逻辑和风格等及时、准确地翻译成景颇族载瓦语,从电视上传播给广大的载瓦语观众。本文就载瓦语电视稿件翻译播出中存在的质量问题,谈谈粗浅的看法。

新时期做好电视新闻翻译工作的思考与实践

在融媒体不断发展的今天,电视新闻中的翻译工作也越来越被重视。电视新闻翻译在某种意义上来说是将一种新闻语言转变为另一种新闻语言信息,且不改变其电视新闻内容的行为。新时期电视新闻翻译工作是一个非常重要的工作,它对我国各个少数民族地区的同胞对社会上的形势政策的了解造成一定的影响。所以新时期做好电视新闻翻译工作在一定程度上是非常有意义的。本文对新时期电视新闻翻译工作现今面临的问题做出思考与分析,力求促进新时期电视新闻翻译工作的发展。

民语新闻工作者肩扛攻坚脱贫责任的意义

我国正值全面建成小康社会、攻坚脱贫之际,民语新闻工作者肩上的担子更重要,责任使命更清晰,要求其将攻坚脱贫责任扛肩上,积极传播扶贫正能量。本文立足德宏少数民族语言文化译制传播中心扶贫工作,阐述了民语新闻工作者肩扛攻坚脱贫责任的意义。

新媒体时代电视编辑的困境与创新发展探索

伴随新媒体时代的来临,传统媒体在有了全新的发展机会,这在很大程度上扩大了以往媒体的进步空间,然而其也带来了各种类型的挑战,在这种情况下,电视编辑为主要载体的电视节目也面对着很多的困难,新媒体环境下电视编辑的发展引人深思。本文就新媒体环境下电视编辑在发展期间所面临的困境,并针对此给出一些应对措施,希望可以给广大从业者带来帮助。

如何做好电视新闻的翻译工作

我国是一个多民族国家,呈现着各民族身上的文化特点,为更好地实现民族文化传播,突破民族文化局限性,走向世界。基于此,本文分析了具备新闻翻译能力的前提,就新闻翻译存在的难点进行了简单论述,对如何做好电视新闻翻译工作展开深入探究。

网络新词语的语境与民族特色

网络新词语的产生、发展与传播,是对现代社会生活的直接反映,很多社会事件、生活问题、文化变革,都可以通过网络的新词语得到重新解读。本文从网络新词语的概念着手,进一步探索网络新词语的特点,希望通过这种探本求源的方式,能够从中发掘出现代网络新词语的民族特色。