浅谈载瓦语电视译播工作中存在的问题

景颇族载瓦语电视与其他语种一样,是党和政府的喉舌、群众的耳目,其宗旨是为党的中心工作服务,为人民服务,为社会主义服务,认真宣传好党的路线、方针、政策、确保正确的舆论导向和政治方向。载瓦语电视是把汉语稿件原文思想内容、语义、逻辑和风格等及时、准确地翻译成景颇族载瓦语,从电视上传播给广大的载瓦语观众。本文就载瓦语电视稿件翻译播出中存在的质量问题,谈谈粗浅的看法。