期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英文片名中译的几种方法 被引量:1
1
作者 张伟 左兰 《德阳教育学院学报》 2003年第4期23-24,共2页
电影片名就如标签,用短短的数字告诉人们关于一部电影最多的信息,尤其是国外电影的译名更肩负着帮助人们理解影片的重任。精彩的电影译名叫人过目不忘并和电影一起世代相传。本文在赏析部分电影译名的同时,探讨了英文片名中译的几种... 电影片名就如标签,用短短的数字告诉人们关于一部电影最多的信息,尤其是国外电影的译名更肩负着帮助人们理解影片的重任。精彩的电影译名叫人过目不忘并和电影一起世代相传。本文在赏析部分电影译名的同时,探讨了英文片名中译的几种常用方法。 展开更多
关键词 英文电影 电影片名 中文翻译 电影赏析
下载PDF
浅谈英语一词多义的翻译
2
作者 张伟 《德阳教育学院学报》 2003年第3期21-22,共2页
英语中一词多义的现象广泛存在,词义灵活多变,用法复杂,其程度远远超过汉语。翻译时一方面必须针对词的联立关系确定词的具体涵义,另一方面需要从上下文关系中瞻前顾后,通观全句或全段去理解词的充分的语义。任何死抠词的概念意义... 英语中一词多义的现象广泛存在,词义灵活多变,用法复杂,其程度远远超过汉语。翻译时一方面必须针对词的联立关系确定词的具体涵义,另一方面需要从上下文关系中瞻前顾后,通观全句或全段去理解词的充分的语义。任何死抠词的概念意义以及词典中词的释义,亦或望文生义,都是翻译的大敌。 展开更多
关键词 英语 翻译 词义 汉语 词典 语言 词汇
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部