意大利罗马森林幼儿园的特色与思考

在罗马留学期间,我与导师罗马第三大学的桑德拉·克里斯汀教授一起去参观了意大利罗马郊外的一所森林幼儿园。以前,只是知道一些森林幼儿园的教育理念,参观之后,我对于森林幼儿园的特色有了更加鲜活的认识。一、位于原野丛林之中,与大自然亲密接触森林幼儿园,顾名思义就是远离城市,位于郊外的原野、丛林之中的幼儿园。幼儿园选址的理念源于卢梭的自然主义教育。卢梭认为,教育应顺从于大自然的法则,发展人的天性。

比较法视野中的意大利法律制度

本文从比较法的视角概要地介绍了意大利现行的法律体系、宪法和国家组织、法律渊博、公法与私法、司法机构、法律职业和法律教育等诸方面的内容。向我们展现了意大利法律制度较之于英美法系及其它大陆法系国家所独具的一切鲜明的特点。并特别指出近年来意大利法律制度在时代发展中尤其是在欧洲法律一体化的进程中发生的深刻变化及进一步改革的最新动态。阅读本文,将使我们对意大利法律制度的现状有一整体性的初步了解。

意大利约瑟芬·皮慈高尼教育基金概览

约瑟芬·皮慈高尼是上世纪意大利著名教育家,她的教学法和新学校的实验在当时被很多国家学习和推广。由意大利罗马第三大学教育学院的桑德拉·克里斯汀教授创办的皮慈高尼基金旨在推进对皮慈高尼教学法和黎诺瓦学校的研究。

意大利女性教育家蒙台梭利与皮慈高尼现代教育思想的比较

20世纪意大利教育学发展的特征表现为女性对教育的热情的高涨以及教学方法的改革。这一时代的许多杰出女性积极投身于教育学的研究,她们用爱、关心和寓教于乐的方式促进儿童的发展。其中有两位代表人物,蒙台梭利与皮慈高尼。玛利亚·蒙台梭利是当时的一位新女性,她在教育学和科学界树起了女性解放的旗帜。约瑟芬·皮慈高尼则于1927年在米兰创建了一所新学校——黎诺瓦学校(Rinnovata)。在当时科技革命的巨大影响下,女性在意大利教育学研究、教师培训、儿童培养等方面颇有建树。蒙台梭利的教学法和皮慈高尼的新学校根植于介于意大利实证主义和理想主义的教育理念之间。同时,欧洲范围内的新教育运动和美国的进步主义教育为女性主导的教育改革提供了国际化的视野,并推动了意大利学校的重建。

中、德学者红学对话实录——以《红楼梦》翻译为题

2015年3月28晚,中国矿业大学学报主办、河南教育学院学报协办的"纪念曹雪芹诞辰300周年学术研讨会"安排了一场由胡文彬研究员、高淮生教授与德国学者吴莫汀教授参加的、以《红楼梦》翻译及海外传播为议题的学术对话,"对话"讨论了如何翻译出一个相对精善的《红楼梦》译本、《红楼梦》海外传播的现状及其背后的深层原因。《红楼梦》译本及《红楼梦》的海外传播问题是红学的重要议题,涉及的方面或层面较为广泛,值得进一步深入研讨。

皇帝的新衣?——意大利行政法中的“合法利益”简析

“合法利益”是意大利公法领域中对公民权利进行保护的重要概念,是提起诉讼的重要事由。“合法利益”的内涵和性质发生了很大的变迁。当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。

气候变化与早期兔形类的演化:基于内蒙古Ordolagus新材料的研究

早渐新世是新生代全球气候变化的关键时期。这一时期发生了重大的哺乳动物群转换事件,在欧洲称之为“大间断”,在亚洲则为“蒙古重建”。然而,关于渐新世哺乳动物各谱系的形态变化尚缺少详细探讨。兔形目是现代哺乳动物中多样性最低的类群之一,在全球的化石记录中很常见,尤其是在亚洲。渐新世时,许多古老的始新世兔形类灭绝并被更进步的类群所取代。内蒙古的新发现及对老标本的再研究使我们得以修订鄂尔多斯兔(Ordolagus)(亚洲常见的兔形类,可能源自中–晚始新世的戈壁兔Gobiolagus)。在内蒙古,我们识别出Ordolagus在早渐新世初期就已存在。与亚洲和北美的同期或稍早的兔形类的对比表明,Ordolagus具有一些显著的牙齿形态特征(p3下前边尖发达,颊齿完全高冠,p4–m2下三角座和下跟座舌侧相连等),这些也是现生兔形类的主要特征。Ordolagus中这些特征的出现与重大全球或区域气候变化同步。对亚洲早期兔形类的进一步研究,并参考其他小哺乳动物与区域气候因素的研究,将有助于完善兔形类作为古气候代用指标的作用。

意大利行政程序法评述

意大利行政程序法于1990年获得通过后,已接受了37次部分性修改和解释,目前仍在发展、变化中。它的主要内容包括:原则、行政程序负责制、行政程序的参与、简易行政程序和行政知情权。这部法律既有运作良好的方面,也有实践效果较差的方面。意大利立法部门正在积极制定配套法律,以便能够与现有规定相协调,从而改变实施现状。

一个棋盘,多种棋子——关于中国文学与文化的对话

罗莎:你的作品被翻成了许多文字。你从80年代开始就在中国既是作家,又做文学评论,同时还在大学任教,你是一位重要的观察家。我想请你谈谈:你对在意大利介绍中国文学的方法和翻译选择,特别是已被翻译的当代文学作品有什么印象?你两年前参加了一个在意大利举行的中国文学研讨会,在罗马还参观了一个中国作品译本展览,与其他中国作家一起参加了国家图书馆举办的圆桌讨论。按照与会者当时提出的问题和在场讨论,你觉得意大利人对中国文化和文学有怎样的了解?韩少功:我知道意大利出版了不少中国文学作品。虽然有些出版选择受制于西方口味和市场风向,但这已经相当不易。中国去年仅长篇小说就出版了上千部。一个中国人要全面了解这些作品也力不从心,怎么能苛求外国人比中国人做得更好?如果说我在意大利听到一些肤浅言论,那也不会比我在中国听到的更多。罗莎:几年前在中国举办的一个研讨会上,你曾说过中国读者对外国文学的了解程度大大高于外国读者对中国文学的了解程度。有时候,一个中国读者能列出至少五十甚至一百个外国作家的名字,而一个西方读者是不可能举出五十个中国作家的名字的。你认为原因何在?韩少功:中国在18世纪以后深陷困局,此后便有一百多年学习西方的热潮,翻译出版西方...

实证主义者的规范性

本文从法律实证主义的角度讨论法律的规范性问题,即法律具有约束力、具有权威性以及其提供行动理由的意义和方式。在过去的四十年里,法律规范性的话题已经成为法理学争论的中心话题,许多法哲学领域的学者将规范性视为法律的本质属性,对它的解释已成为法理学不可回避的任务。大部分争论都围绕着这样一个问题,即法律是否从道德中获得任何规范性,或者更确切地说,法律是否特别地创设区别于道德的和审慎的理由的“法律理由”。本文将论证在任何处理法律规范性这一主题的过程中首先需要进行一些概念上的区分,即规范性类型之间的区分,理由类型之间的区分以及不同种类的法律主体之间的区分。阐明了这些区分,我们就能够看到,在法律的规范性中没有什么神秘之处,法律实证主义完全有能力解释它。

为什么西方没有向左走

关于衰落 在2009年6月的欧洲大选中，几乎所有国家的左派政党都遭遇了挫折。原本存在已久的左派问题再一次凸显出来：左派道路在欧洲是否还能继续下去？换句话讲，左派是否还能在政治事务的管理和集体思想的形成中扮演决定性角色。

曹雪芹和《红楼梦》在欧洲的影响

虽然《红楼梦》及其作者曹雪芹在欧洲的名气无法与它在中国的影响相提并论,但是,根据相关数据显示,《红楼梦》在德国已经位列世界纯文学类型长篇小说第4名,并在欧洲长期上架(longseller)。最近几十年,欧洲的红学一直处于蓬勃发展之中,1992和2014年分别举办了两次红学论坛。今年是曹雪芹诞辰300周年,欧洲也计划了很多活动(如:展览、舞蹈演出)并举办第三次红学论坛。从20世纪20年代开始,欧洲红学受到中国红学的影响,比如德国红学受到胡适学派的影响,现如今中国红学界也开始关注欧洲《红楼梦》翻译及北美和欧洲红学。

组织不平等及其随着宏观不平等的扩大而加剧的原因

文章主要讨论宏观不平等与组织不平等之间的关系。为此,作者借鉴了卢梭的不平等观念,将不平等视为等级制度以及对服从权威和差别对待的认可程度。与此同时,作者强调了卢梭与马克思之间在理念上的相似性和差异性。不平等在宏观层面和组织层面都是一个与等级制度相关的问题。当时在卢梭看来是如此,现在也是如此,但与卢梭所处的时代相比,现在它的层级结构要复杂得多:社会中的不平等指的是等级制度在社会成员中被接受的程度;经济和劳动中的不平等指的是在权力、财力、劳动报酬以及机会和服务的获取权方面存在的不平衡的程度。不平等的加剧要归因于发达经济体的社会经济模式发生的急剧变化。这种变化涉及向金融化的转变、灵活性给劳动力施加的压力、工会权力的衰落以及社会公共开支的缩减。

私人自治与私人机构间的企业社会责任

作为一项较广泛而深层次研究的综述,本文在民法框架下分析企业的社会责任,聚焦由企业社会责任转化而来的规范及保障规范实施的机制。以此为视角,研究主题拓展到关于私人自治的研究,从个体层面到群体层面,根据社会辅助性原则赋予'私人自治'以新的不同的含义。