成都中医药大学葡萄牙宝德分校揭牌

成都中医药大学葡萄牙宝德分校于2008年3月31日在葡萄牙首都里斯本举行揭牌仪式暨分校首届学历学生开学典礼。该校是成都中医药大学在海外开办的第一所分校，是经我国教育部批准实施中医学（含针灸）本科学历教育的海外分校。

英语称呼语翻译及其人际功能等值

广义地讲 ,称呼语包括当面招呼用的呼语和介绍他人的称谓。称呼语能体现人们之间的社会角色关系 ,与语言的人际功能密切相关。根据系统功能语法 ,人际功能体现话语基调 ,使话语有不同的正式性程度 ,从而反映人们之间不同的地位、接触和情感 ,还影响对语气和情态系统的选择。本文通过分析称呼语正式性程度 ,以及语气和情态对称呼语的影响 ,提出在翻译英语称呼语时要力求在情景语境中实现人际功能等值 ,即在表达角色关系的人际意义上对等 ,为探讨在翻译中实现以语篇为单位的功能等值提供一定思路。

五苓散君药之我见

五苓散系仲景方 ,历代医家对五苓散之君药众说纷纭 ,莫衷一是。笔者从君药的概念、五苓散症的病机、所主症候、病性分析 ,认为桂枝以其辛温发散、甘温通阳之功效 ,应为五苓散中君药。