转文化传播视域下的多语种视频制作探析——以Chengdu Plus国际传播实践为例

当前,中国正处于通过推动“一带一路”倡议引领新全球化浪潮的关键阶段,中国与世界在多个领域深度交融,互动日益紧密,文化交织日益复杂,“转文化传播”理念应运而生。本文聚焦于转文化传播视角下多语种视频制作在国际传播中的实践与成效,即以Chengdu Plus的国际传播实践为具体案例,深入剖析在全球化大背景下地方媒体如何巧妙运用多语种视频制作策略,促进文化的平等交流与相互借鉴,进而增强国际传播的效能与影响力。

重大体育赛事跨文化传播的成功实践

成都大运会是党的二十大胜利召开后,中国举办的首个世界级大型体育赛事。来自世界113个国家和地区的6500名青年运动员相聚成都,共赴一场盛大的青春之约。这是继2001年北京、2011年深圳之后,中国内地第三次举办世界大学生夏季运动会,也是中国西部城市首次举办世界性综合运动会。“文明是多样的,世界是多彩的。青年充满了活力,应该也能够以平等、包容、友爱的视角看待和而不同。”