新疆民汉语文翻译中形象的转换表达问题研究

文章以翻译理论与实践、文化学、民族民俗学等诸学科的基本理论为依据,综合运用对比、分析、归纳等研究方法,从一个新的角度对形象转换问题进行探讨。

试论汉维翻译中的移位法

移位法是指翻译中对句子成分的位置或分句的位置进行倒装而表达的翻译技巧。文章从汉维翻译理论与实践角度,对移位法这一常用翻译技巧的类型、界定、前提及范围等问题进行论述与探讨。

维吾尔语情状动词的配价研究

从动词的内在时间结构特征来看,情状动词并不表示动作,而表示主体内部自然产生的结果状态。根据与各种语义性质的论元之间的依存关系,维吾尔语情状动词可以分为一价情状动词和二价情状动词两种。文章从论元的角度对维吾尔语情状动词的分类、语义特点和句法表现形式进行探讨和分析。

维吾尔语动词词目还原实现方法及存在的问题

文章按照计算语言学的理论和方法对维吾尔语动词的词目还原工作进行分析并提出了尚存的问题。