翻译琐谈

本文时传统的翻译标准“信、达、雅”做了新的诠释，赋予“信”以新的内涵。说明为使译文读者对所传信息的反应与原文读者一致，翻译应以话语为单位、应该重视语境和两种语言的文化参照系。

“协韵”不可取

本文从异时杂糅、以音害意、拟音难据三个方面论证了“协韵”的错误，提出了读古诗韵字的原则和方法。