广播影视语言声录制技术及艺术处理——以新疆广播影视译制中心为例

本文以新疆广播影视译制中心为例,从对白录制环境及系统设计、对白录制技术、对白艺术处理三个方面探讨人声录制、编辑、混音技术及艺术处理,从而探索音频技术与艺术表现之间的关系,并最终探索如何能够提高影视声音的技术质量与艺术效果。

译制片的录音师具备的艺术素质和艺术修养

译制片录音师使用录音、制作音效、合成和拟音技术制作译制片。然而,译制片录音师要制作出优秀的译制片,须提高自己专业水平,提升自我素养。本文作者描述加强其艺术素质和修养一些看法,为研究译制片录音师未来职业发展做出了理论铺垫。

浅谈影视翻译中的制约因素及翻译方法

配音翻译是影视翻译表现形式之一,与文学翻译相比,其制约因素更多,选词也更加严格,翻译成果造成的信息损失也更多一些,本文简单探讨了影视翻译的制约因素,并对各种翻译方法进行了比较,以供译者选择。

电影翻译者应该注意的因素

文学文本和电影台词的翻译也有区别也有关系的两种翻译类型。从文本翻译,具体说来,从文学文本的翻译来讲,翻译是一种把作者的思想感情重新解析的过程。因此,电影的翻译可以看作为剧作家、导演、蒙太奇和演员等多种人为一体的集体的思想感情的阐释。显而易见,不同于文学问的翻译,电影的翻译包括更宽阔、更多种复杂的东西。这种特质表明,电影的翻译需要比较广泛的关注和比较灵活多种的表现形式。本文以电影翻译为观察对象,浅谈电影翻译者应该注意的一些因素。

浅析录音音响技术和录音合成的基本要素

本文主要探讨的是录音音响技术和录音合成要素,通过查阅相关文献为本文提供理论基础,文中强调了录音音响技术的应用与录音合成技术的运用。录音音响技术与录音合成技术作为广播电视节目中的重要组成部分,进一步增强了节目的效果,渲染节目效果。本文主要结合录音音响的特点以及注意事项展开讨论,简要分析录音效果与真实声音的差异,并对录音音响技术和录音合成要素进行介绍。

浅谈电视画面编辑

精心的编辑制作是能否成就“精品节目”的重要环节，一个受欢迎的电视栏目，必须体现出深刻的思想内涵，反映时代精神，给人以美好的视听享受。

翻译中哈萨克语句子的焦点探析

人在表达信息的过程中需要将所要表达信息,以信息单位的形式将其组合成为信息结构,这样才能保障对方能够明确信息的具体意思。而在表达信息时一般会用一个话题对已知信息进行包装,而未知信息则是用焦点来进行包装。哈萨克语就是可以通过语调、虚词以及语序等等语法手段将句子的焦点标准出来的一种语言,因此,在具体的翻译过程中则必须重视这些方面,从而确保翻译的有效性。

数字调音台跟随特技切换台联动的实现方法

随着经济和各行各业的快速发展,广播电视技术的快速发展,使我国大部分广播电视台开始重视新技术的应用,并依靠技术实现规模化的运营,以获得更广阔的发展前景。数字音频技术作为数字技术快速发展下的产物,在广播电视台领域中的应用,不但可提升音频信息传递效率和质量,还能够降低节目制作的成本,推动整体行业的蓬勃发展。相信通过不断的实践应用,在广播电视工程中数字音频技术在未来将有着更大的使用空间,为行业带来更加优质的服务。

媒介融合趋势下新闻编辑业务的变革与发展分析

现如今,随着各类新型媒体软件的运用,民众获取信息的模式也变得愈来愈多,而在媒介融合的大形势之下,对于新闻编辑业务的标准也随之提升,继而致使固有的新闻媒体也处在了变革之中,所以就需要完成相应的发展。基于此,本文就以新闻编辑业务作为出发点,首先探究媒介融合趋势下的业务变革,其次对当前现状予以探析,最后着重探讨发展的方向,以供参考。

新疆少数民族语电影译制工作及其改进

新疆少数民族语译制事业把握正确的舆论导向,弘扬主旋律,特别是把党和国家的声音传入千家万户,做出了应有的贡献。勇于创新,不断开创了新疆影视译制工作的新局面。笔者总结工作经验指出短板并提出相应的改进举措,希望为电影译制工作起到参考性作用。

当今都市生活影片的翻译与正能量的传播

随着我国现代化发展水平的日益提高,都市成为人民群众向往生活的重要居住地之一。而且都市生活的豪华给社会生活带来不少便利的同时,也带来不少的矛盾和挑战。我国国产的,以都市青年生活为题材许多影片比较成功的展现西安都市生活的这种特色,展现青年人如何面临都市生活的各种矛盾及其解决模式,因而给现实中的青年人社会生活给了不少的指示。论文浅析当今都市题材影片的翻译及其传播的正能量。

新时期如何有效提升配音演员的业务素质

随着影像艺术新时期的到来,配音演员在演艺市场中的地位越来越重要。从初期译制片的拍摄到当今影视片,配音演员一直存在于演艺界的发展历程中。我国现如今演艺界的发展前景是非常可观的,而配音演员虽然有很大的发展空间,但由于配音演员人才的增多、竞争力也会随之提高,因此,只有不断提升配音演员的业务素质才能适应新时期影艺市场的需求。

电视剧声音录制的要点与技巧

自有声电影这一艺术形式诞生以来,影视艺术便成为了画面与声音结合的艺术,因此在电视剧制作的过程中,声音录制是一部电视剧的重要组成部分。而高质量的声音录制,更是一部优秀电视剧的基础。电视剧中的声音包括:环境声音、语言对白、后期混响三个方面。因此,本文对声音录制在电视剧制作中的重要性进行深入探究,并对当前电视剧制作过程中声音录制的要点与技巧进行了较为全面的分析。

论录音音响技术与录音合成的基本要素

在新媒体时代发展趋势下,广播电视行业的发展速度不断提升。为实现广播电视节目效果的强化,各企业在节目录制过程中运用录音音响技术提升声音的收录成效,在节目制作后期利用录音合成技术进一步优化已录制好的声音素材,促进广播电视节目趣味性的提升,提高广播节目的感染力,实现对节目氛围的有效渲染,因此,广播电视行业应提升对录音音响技术与录音合成技术的掌握程度,并将其灵活运用于广播电视节目录制与制作过程中,实现对群众观看与收听需求的满足。基于此,本文阐述了广播电视行业在开展录音工作时应遵循的原则,分析了实际声音与声音录制效果的差异性,探索了在广播电视行业中录音音响技术的具体应用,并对录音合成的基本要素进行探讨,以期推动广播电视行业录音效果的良好呈现。