国际商务谈判中英语委婉语的运用技巧

国际商务谈判中英语委婉语的运用 一．委婉语与礼貌原则 英国学者Leech提出了言语交际的礼貌原则，根据Leech的礼貌原则中的选择程度等级（The Optional Scale），如果话语内容使听话人得益，说话人的话说得越直率，强求听话人接受的愿望就越明显，话语就越能显出热情内容；如果话语内容只使说话者得益，则说话人的话就要说得间接一些，谨慎一些，要给听话人留有较大的自由选择余地，从而表现出话语的礼貌得体。