多元文化共生时代的“简明日语”

“简明日语”(Yasashii Nihongo)是1995年阪神淡路大地震后,作为应紧急状态下向外国人传达信息的需要而诞生的。“简明日语”已有20多年的历史,在理论和实践上取得了丰硕的成果和多样化发展,主要表现在6个方面。一、应急领域应用。弘前大学佐藤和之等学者1999年发表了《在发生灾害时为向外国人使用的日语文本方案:在广播、海报等上使用的简明日语表达方式》,接下来又发布了一系列研究成果,并研制了日语简化标准。东北大学伊藤彰则开发了日语简化支援系统“Yansisu”。