《女真文字书》的体例及其与《女真译语》之关系

(一)金代女真人自创制文字之後出版的众多书籍中,唯有完颜希尹所编纂的《女直字书》以练习作业的抄本形式得以流传至今,即《女真文字书》残叶(以下简称《字书》)。《女直字书》是女真人学习本族文字用的蒙学课本,它的题名舆体例都是承继中国古代传统而来的。中国古代的蒙学课本即发轫于字书。早在周代就有了供学童识字。