野花四咏

大贯喜也,著有《幽愁原野》、《步枪与花朵》、《黄沙复苏》等诗集 ,是北海道最活跃的诗人之一。北海道地域辽阔 ,荒原绿野甚多 ,野花遍开 ,被赋予了人的灵性。诗人徜徉其中 ,分别与其对话 ,寄托情思 ,抒发爱心 ,最后汇成诗章 ,跃然纸上。这里选译的“野花四咏”(标题为译者所加 )即选自这些诗章之中 ,收于《北方的街市》等诗集中。

梦幻树

记不清是什么世代的哪位诗人对我说过,在我的体内,有一片无限宽广的陌生的大地,在曙色般柔和的丘陵上,长着一棵披满肉桂光彩的大树.它烛台般的根盘,直径达十余公尺.它数十公尺粗大的腰环,由彩虹的旋律萦绕,有如雄壮的交响乐拔地而起.