创造社与日本左翼文学阵营的内部分裂——来自日本作家的证言

本文旨在通过梳理日本作家笔下的创造社揭示创造社与日本左翼文学的关系,为深化创造社研究提供一个新的视角。创造社与“战旗”派的关系成为考察的焦点,郭沫若在关系的构建中起到了关键的作用。1928年9月,支健二持郭沫若的介绍信前往上海访问创造社。以此为中心,通过《战旗》刊出的支健二的《上海印象记》以及《文艺战线》刊出的前田河广一郎的《创造社的解散》《自扬子江畔》等一系列互为关联的作品,得以了解创造社是如何卷入日本左翼文学阵营的内部之争站队“战旗”派的,以及创造社其时所面临的形势及主要问题。创造社同人与前田河广一郎的纠纷以及前田河广一郎的上海纪行都与“战旗”派与“文战”派的对立有关,日本左翼文学阵营的内部分裂主要通过与创造社的关系影响到中国的无产阶级文学运动。

中日女性作家笔下的中国日本遗孤的形象——以山崎丰子《大地之子》和严歌苓《小姨多鹤》为例

日本遗孤问题作为战争的后遗症成为中日两国共同的历史记忆。随着记忆的解冻,遗孤的人生也引起文学家的关心。山崎丰子的《大地之子》和严歌苓的《小姨多鹤》虽然在问世的时间上相差21年,但都是以日本遗孤问题为题材的,被改编成电视剧后又都火红一时,产生了相当大的社会效应。《大地之子》和《小姨多鹤》主要关注其形成的经纬及主人公的形象,通过分析比较两者的异同考察两位女性作者对日本遗孤问题的认识及就此所展现的对战争、国家及人性的思考。

山口慎一(大内隆雄)与中国现代文学——以与创造社作家的交往为中心

山口慎一(大内隆雄)作为伪满时期中国人作家作品的翻译者和介绍者在中日学界已受到广泛的关注。但是,知道他与中国现代文学结缘于上海的人就不多了,就算知道也未必了解其中的详情。山口慎一从1925年4月到1929年3月,在东亚同文书院求学期间结识了年轻的创造社同人及诸多上海作家,在与他们的交往中受到左翼思想的影响并开始翻译介绍他们的作品。他对创造社作家的集中翻译介绍开了日本翻译中国现代文学的先河,也打下了他作为中国文学翻译家、中国问题研究家的基础。

一个日系女性作家在伪满的心路历程——以牛岛春子的《雪空》《女人》《福寿草》为例

活跃在伪满文坛上的牛岛春子于1938年和1942年写出了小说《雪空》《女人》和《福寿草》。以日本人为主人公的这三篇作品与作者有着一层相对特殊的关系。从身为转向者的《雪空》的主人公身上可以看到作者的影子。《福寿草》的题材与《雪空》一致,从两者的比较可以窥见作者内面的变化。与《福寿草》同年发表的《女人》作为一篇"写自己"的作品,其中的自我观照更是观察作者思想变化轨迹的绝佳材料。通过这三篇互为关联的小说的解读,追寻作者作为一个转向作家在伪满的心路历程。

《中国游记》与芥川认识

芥川龙之介的《中国游记》被介绍到中国为时已久。随着时代的变迁,对这部作品的阅读理解有了变化,存在着一些值得注意的倾向。本文主要针对这些倾向,基于重视同时代语境和批评的观点,通过夏丏尊、鲁迅对这部作品的"接受"及对作品文本细部的比较分析来解读作品,力求排除阅读上的误区,还芥川与《中国游记》本来的面目。

血红素氧化酶HO-1在鼻咽癌中表达与放疗敏感性的相关性研究

明确鼻咽癌中血红素氧化酶-1(HO-1)的表达情况及其与放疗敏感性的关系。

战后中日作家的“满洲”书写

主持人语:本专题由以下3篇论文组成:单援朝《中日女性作家笔下的中国日本遗孤的形象——以山崎丰子〈大地之子〉和严歌苓〈小姨多鹤〉为例》,王志松、刘楚婷《水上勉沈阳题材作品中的“小孩”形象论考》,林涛《阿万纪美子的“满洲”书写及其“满洲”认知——以〈云〉为重点考察对象》。3篇论文考察的对象有一个共同点,就是其题材都涉及开拓团、日本遗孤。可见在有关伪满洲国的历史记忆中,两者已成为文学表现的主要对象及题材。

从《战旗》对郭沫若、成仿吾的采访看日中无产阶级文学运动交流

1928年春夏之际,《战旗》杂志的山田清三郎、藤枝丈夫在市川市采访了郭沫若和成仿吾,本文全面梳理了这次采访的始末。《战旗》刊出的采访记和访谈录不仅使作者也使当时的读者了解到中国无产阶级文学运动的历史与现状,如访谈录的题名的问题所示,也折射出中国左翼文学内部的诸多问题。访谈录引起的风波关系到创造社与鲁迅的论争,同时也实证了超越国界的“东亚文坛”的存在。另一方面,采访本身就是一种交流,文学与革命政党及其实战的关系也是日本无产阶级文学运动面临的课题。围绕这一课题以及中国的现状,郭、成的发言对日本作家的认识产生了一定影响。因此,可以说这次采访催生了日中无产阶级文学运动交流的新局面。

日中无产阶级文学运动的第一次握手——小牧近江、里村欣三上海之行考

《文艺战线》的特派员小牧近江和里村欣三秘密访问四一二政变后的上海,见到了郁达夫、田汉等中国作家及神秘的“中国同志”,成就了日中无产阶级文学运动第一次握手。作为交流的成果,《文艺战线》6月号刊出了中日作家为反帝及四一二政变发声的系列文章。本文依据当事者的证言全面梳理小牧近江和里村欣三的上海之行,解决了“共同宣言”等悬而未决的问题,确认了交流所取得的成果,揭示了日中无产阶级文学运动第一次握手的意义及其影响。

山口慎一(大内隆雄)的中国现代文学评论考述——兼论创造社、太阳社作家对山口慎一的影响

中国文学翻译家山口慎一在翻译作品的同时还积极写文章介绍中国现代文学,文章的数量在同时代日本人中是最多的。他的评论活动与翻译活动同样,深受创造社、太阳社作家的影响。在与中国作家的交往中近距离感受中国现代文学、卷入中国左翼文学的内部之争,在文章中站队创造社、太阳社成为其评论活动的最大的特点。他的翻译、评论活动不仅为中国左翼文学在日本打开了一扇窗口,也为重新认识创造社、太阳社的文学活动提供了一个契机。

特发性肺纤维化中氧化应激调控机制的研究进展

氧化应激是特发性肺纤维化(IPF)的主要致病机制之一,主要通过线粒体和体内酶系统产生的过量活性氧(ROS)引起机体氧化-抗氧化失衡。近年来的研究表明氧化应激主要通过诱导炎症的发生以及调控纤维化相关细胞信号通路影响肺的正常结构与生理功能。该文就氧化应激在IPF的发生发展中相关调控机制的研究进展进行综述。

八十年代文学作品与市民记忆中的收录机——观察日本大众文化影响的一个窗口

1980年代初风靡中国市场的收录机大部分产自日本,作为工业化时代的大众文化的媒介与标志对中国文化形成冲击。收录机不仅改变了当时音乐制品的生产、流通消费方式,极大地改善了外语教学的方式,还带动了中国人生活方式、思想意识的转变。可以说收录机给改革开放初期的中国带来了工业化时代的大众文化和面对世界的知识与信心。本文以市民回忆和王蒙、路遥小说里的收录机为线索,探讨日本的大众文化对改革开放初期的中国的影响。

历史事件与“侨人”故事——读早乙女贡的《侨人的囚笼》

早乙女贡的《侨人的囚笼》是"直木文学奖"获奖作品,以著名的玛利亚卢斯号事件为题材,通过写历史事件而讲述华工华侨的故事。本文首先从与史实的关系这个角度检讨作品的成立,通过对事件这个载体和小说方法的分析考察"侨人"的故事,关注"侨人"的形象是怎样生成的,他们的"囚笼"又是如何被打破的,以求从整体上把握作品的创作动机和意义、以及作品中所体现出的时代小说和历史小说创作方法的有机结合。

“满语假名”考

"满语假名"系伪满洲国语政策的产物,与当局在伪满洲去中国化和普及日语教育的方针有关。其失败的原因,从在各地实验的结果也可看出,除技术上的难题以及中国人的因素外,还在于它有可能影响到小学的日语教育。本文依据神是俊〈关于满洲假名〉这一新发现的资料还原了方案制定的经过,据此厘清了先行考察中的一些错误和失实之处。