周氏兄弟的散文诗——以波特来尔的影响为中心

《小河》是代表五四时期的散文诗。周作人仿照法国象征主义诗人波特来尔的散文诗《巴黎的忧郁》而创造出它的体式。中国散文诗从诞生以来就有象征色彩了。周作人在《扬鞭集序》里强调象征的作用也即此意思。周氏兄弟经过厨川白村的介绍而接受波特来尔的影响。在《鲁迅日记》及《周作人日记》里可以找到证据。特别是1921年周作人在西山养病之后,思想大有转变,阅读厨川白村《苦闷的象征》(日本《改造》月刊1921年1月发表的初稿)之后,对于"颓废派"深有同感,系统地译介波特来尔的散文诗。最有代表性的《窗》是厨川在他自己著作里着重介绍的一篇。这篇散文诗先有周作人的翻译(1921年),后来鲁迅也有翻译(1924年)。通过兄弟的译文分析,可以证明周作人借用鲁迅收藏的德文版《波特来尔全集》,而且可能是在鲁迅的帮助之下翻译的。从此可以证明鲁迅很早就接触过厨川白村、波特来尔,却因某种原因一直避讳,到了1924年才接受的。

周作人与江户川柳——作为反礼教主义的猥亵论

周作人著文表现对江户时代的俳句的关心大概从1921年写的《日本的诗歌》开始。但据《知堂回想录》可推知从留日时期已产生兴趣。他不只对它的诗体，还特别关注它所描写的性爱表现。

日本新村对周作人之影响再议

1917年,周作人受聘任北大文科教授,是年俄国爆发十月革命。据刘半农的回忆,当年周留有浓髯,戴绒帽,俨然一副"俄国英雄"貌。话无虚传,留日时期周多次发表译介克鲁泡特金的英文著作。从周日记可知他曾对蔡校长要求到俄国留学。1918年周发表《读武者小路君所作〈一个青年的梦〉》,主要因为他对俄国革命的兴趣而写的。武者小路推动的日本新村运动里也可以看出俄国革命的影响。

日本工匠精神的优缺点

我毕业于京都大学经济学部,之后在索尼工作了十年,主要是做标准工作,后来在京都大学取得博士学位,两年前我又去了哈佛大学做客座教授,现在我在早稻田大学做教授。对于日本来讲,经典的社会奉献精神是这个国家独特的特征。

1923:周作人与“甘粕事件”始末

1923年9月1日发生的日本关东大地震及其引起的海啸和火灾造成了20多万人伤亡。天灾虽然严重,但日本军部趁机秘密杀害无政府主义者大杉荣的"甘粕事件",给日本造成的政治灾难更为严重。周作人得知事件的发生立即发表了《大杉荣之死》,并指出这桩事件将严重影响日本在国际社会上的名誉,他的反应比日本国内媒体还要快。日本国内媒体虽指责右翼分子肇事,但日本法院对甘粕正彦却只判了10年有期徒刑(后减刑至3年)。"甘粕事件"后,周作人还关注了因"大逆事件"被逮捕的无政府主义者,对日本国家强权蹂躏人民的横暴提出了激烈的抗议。正因两次事件,周作人深悟到明治维新后的日本专制思想仍旧根深蒂固,从而改变了对日观。1934年,他开始阅读永井荷风的作品,对其所说的"东洋人的悲哀"产生共鸣,愤激之情也逐渐冲淡,最终被悲哀乃至达观所替代。