我们究竟不会懂“口头”——致非物质文化遗产保护工作者

趋向于全球化的现代,谁都知道应该保护各个地方原有的文化,但"口头"传承的东西,往往是想要传承也传承不了的。因为非物质文化遗产的继承是要通过大量的实际活动来完成的。文章认为,各地文艺工作者,应该把现在能看到的民俗、艺术活动客体化,小心对待,全面记录,供后代人分享、学习。

布莱希特在日本的翻译和上演

在日本介绍贝尔托·布莱希特的人首推千田是也（1904-1994）。千田在1986年的《日本布莱希特研究者于访中之际》一文里曾经这样说道：布莱希特实际上从中国戏剧等东方戏剧里吸取了很多东西。《贺拉提人与库拉提人》虽取材于古代罗马,

从影戏采访的经验看“口头文化”与“写字文化”

联合国教科文组织为什么把“口头”与“非物质文化遗产”两个词分开，这一点应该引起我们的注意。在笔者看来，“没有继承者就给艺人配上一个徒弟”，这样简单的方案不能解决这个问题。瓦尔特·翁（Walter J．Ong）在他的著作《口头文化和写字文化（Orality and Literacy）》里指出，拥有“口头文化”的人的思考系统是我们运用“写字文化”的人不能完全理解的“另外系统”，因此，“口头文化”的传承是存在问题的。