基于自然语料的德语附加标记语研究

基于自然语料的分析表明,附加标记语在德语口语中不仅有会话组织功能,还具有人际交互功能,体现说话者对听话者的人际关怀。尾部标记语作为话轮转换标记可以1)给出话语权,提醒对方做出进一步反应或承接话轮,2)能够探测态度、寻求意见、重置会话信息中心;内部标记语1)可以分割话轮内部结构,2)具有求同协调、确认共识和显性标记的功能,在保足对方面子的前提下凸显自身话语的价值。