美國普林斯頓大學東亞圖書館藏《永樂大典》影印本前言

美國普林斯頓大學東亞圖書館葛思德文庫(Gest Collection)所藏中文善本,質量並佳,在北美與美國國會圖書館及哈佛燕京圖書館鼎足。其中《永樂大典》二册,尤爲珍貴,不單前此未收入任何影印本,又因卷次被改易,而且自1963年以來藏地被誤導,以致罕爲人知。關於現存《永樂大典》之調查,最早者爲袁同禮,1929年撰《永樂大典現存卷目表》,~①未提葛思德文庫藏卷。1933年再版單行本,方收録葛思德文庫藏卷14,949及卷20,573。同時補收卷14,948及20,572,皆瑯玡王氏藏。普大葛思德文庫所藏《永樂大典》二卷,來源應與瑯玡王氏藏本同。

从普林斯顿大学馆藏一张京剧唱片说起

普林斯顿大学图书馆收藏一张1960年美国出版的京剧《空城计》唱片。唱片虽有英文唱词及翻译者,却没有列出演员、伴奏及原录音年。京剧爱好者,通过学唱《空城计》唱段进而可还原唱片的演员及录音年。比较各种版本唱片的差异记载可去伪存真,鉴别剧中人物扮演者及伴奏。一张唱片涉及了东西方交流中的有趣往事,是艺术超越隔阅具有魅力的例证。

谦逊自然的马敬鹏馆长

马敬鹏(Antony Marr)先生自20世纪50年代末期来美国读图书馆学学位,曾任耶鲁大学东亚馆副馆长、普林斯顿大学东亚馆馆长。马先生一直保持谦逊自然的君子风格,鼓励图书馆员工最大程度发挥自己的才华。

罗香林教授和我的林纾翻译研究

本文追述作者四十多年来考证林纾翻译所据底本的过程,特别是研究理念和方法,及罗香林教授的影响。

明代地方教官

明代府州县皆置官学。明初,地方教官颇受尊重,升迁前途亦甚佳,有官至大学士者。及后﹐教官升迁机会日宰﹐甚至不能参加会试。教官最后成为安妥年迈贡生之所。官学未能提供优质教育,乃明代书院兴起主因之一。

马泰来先生琐忆

马泰来(1945—2020)先生,美籍华人,文史学者与图书馆专家。他不仅以治学精谨、考证详核享誉学界,更以对北美东亚图书馆事业的贡献为人们铭记。在普林斯顿大学东亚图书馆任职期间,马先生积极推动了该馆的发展,为中美图书馆界的业务合作与学术交流做出了重要贡献。

在校生参加1977年高考

回忆北京三中应届毕业生参加1977年高考的个人经历﹐包括准备复习、准考证﹑体检表,北京大学录取通知、图书馆系大学生活。讲述了毕业后同学之间的交往、出国后在美国普林斯顿大学与同学的重逢。恢复高考40年后,仍不知自己当年高考时的各科成绩。经查阅文献,询问亲历者和教育﹑档案部门发现:77级个人及整体的高考成绩统计资料基本上处于空白和无序状态。1977年恢复高考是影响个人及家庭命运的大事件,77级集体是40年来令世界刮目相看的响亮名牌。期待学者个人和机关团体填补这一大事件中高考成绩的资料空白。

明季藏书家徐丛考

一、徐坳生卒年考 明季藏书家徐煳（字兴公，惟起）的生卒年，历来众说纷纭。近年最常见说法是隆庆四年（1570）生，弘光元年（1645）卒，几成定论，但皆未提出佐证①。考证徐坳卒年，至为重要，可佐解决红雨楼藏书目录的版本问题；而徐坳如在明亡前谢世，藏书在其生前散佚之可能性亦大减。

红雨楼题跋十则

徐(火勃)(1570-1642)红雨楼题跋,辑录者四家.康熙五十八年(1719)林佶手抄一百四十余条,惜未刊行,仅有传抄本.嘉庆三年(1798)郑杰据所藏徐(火勃)手稿,刊印<红雨楼题跋>,收入<注韩居丛书>①.及至清季,缪荃孙(1844-1919)并合林、郑二家辑本,改题<重编红雨楼题跋>,宣统二年(1910)赵诒琛(1869-1948)收入<峭帆楼丛书>②.

“《永乐大典》现存卷目表”补正

近读《（永乐大典）研究资料辑刊》，收有张升编“《永乐大典》现存卷目表”，编者称该表“是在张忱石先生《永乐大典史话》附表的基础上修订而成的，又参考了……《（永乐大典）编纂六百周年国际研讨会论文集》等最新成果……。”

学海纪程——《采铜于山》代序

本集收入文史论文四十四篇，我的中文学术论著，较为重要的多已收进。例外有二：其一是有关红雨楼藏书的文章，因拟另出专集；其二是1981年编订的《林纾翻译作品全目》，因近年张治、樽本照雄等人的重要发现，需要增补。我并无家学。早年自己胡乱翻书。

從抄本到刊本——徐之古籍整理

明清两代藏書家多財力豐厚,每影刻或校刊所藏,使舊籍化身千百。其中若毛晉(1599—1659)輩,編刊書籍至多,無異書坊。徐'(1570一1643),一介布衣,游食四方,生計每賴高官友好,但他不僅藏書數萬,並促使不少古籍再現人間。本文主旨為研考徐'紕古籍出版活動,旁論古籍著錄之若干問題。徐',字惟起,又字興公,福建閩縣(今福州市)人。父徐□(1513一1591),貢生,兩任教官,以永寧知縣致仕。胞兄徐熥(惟和,1561—1599)。

紅雨樓藏書題記輯本四種評介——附《紅雨樓藏書題記序跋》凡例

時人研究明季紅雨樓藏書,端賴徐'(字興公,1570—1642)二種著作:1957年上海古典文學出版社排印四卷本《紅雨樓書目》及其重印本,和繆荃孫(1844—1919)輯《重編紅雨樓題跋》。近年國家圖書館所藏味經書屋抄本七卷本《徐氏家藏書目》影印數次,收人多種叢刊①。七卷本較近真,當能替代四卷本。至於繆輯,雖有沈文倬校點本,但沈輯與繆輯少異,待改進處實多。

讀《中國善本書提要》劄記

早一輩的圖書館界學人,我最敬佩的是王重民先生。他的學問淵博,一衆公認是一流學者。他又身體力行,曾任北京圖書館(今國家圖書館)和北京大學圖書館學系管理高層多年。而其事業生涯最後二十年是培育下一代的圖書館員。這樣全方位獻身,實爲罕有。我在1966年進入香港大學,即在文章内引用王先生的《美國國會圖書館藏中國善本書録》。~①《中國善本書提要》出版後,我剛好到上海,上海古籍出版社錢伯城和魏同賢兩位先生給我信息.