问题与方法：中国艺术史研究答问(上)

翻译这篇访谈,同时也怀着感动的心情读览和体味了一位海外中国艺术史学家一生概略的学术经历和他坦荡的学者情怀。方闻先生受学且执教于普林斯顿大学,半个多世纪浸濡于中国艺术史的研究经历,使他当之无愧成为西方中国艺术史研究的泰斗。访问者谢柏柯先生现任普大艺术考古系讲座教授,唐氏东亚艺术中心主任,曾是方闻先生的弟子。而今亦是普大乃至西方中国艺术史研究极富开创精神的学者。国内很少见到这种同行间亦师亦友的"厚重"访谈,这也是译者为什么在此将其作为一篇学术性极高的文章推荐给读者。这篇体现方闻先生一生治学经历和学术精神的长篇访谈,是为2006年4月在普林斯顿大学麦考司大楼(McCosh 50)海默会议室(Helm Auditorium)召开的庆祝方闻先生荣休的"天桥"国际研讨会而作。"天桥"国际研讨会是对方闻先生执教普林斯顿大学艺术考古系45周年,并任职于普林斯顿大学艺术博物馆,出任美国纽约大都会艺术博物馆特别顾问及亚洲部主任(1971-2000)的贡献致敬,由唐氏东亚艺术研究中心主办,普林斯顿大学艺术考古系和普林斯顿大学艺术博物馆协办。该篇作为研讨会会刊的首篇报告面世。

来自休斯顿的美国当代艺术

为期十五天的<休斯顿当代艺术展>于8月6日在上海美术馆正式闭幕.展览引起上海观众的强烈兴趣,每天有众多参观人群,在展期的最后两天,甚至达到数千人.由四十位美国当代艺术家组成的阵容庞大的联展,不仅在上海,即使在中国也是一件罕见的事.这次展览由上海美术馆与美国亚洲协会在上海与德克萨斯州的分会联合举办.……

鲁北莱州湾沿岸商周时期制盐工艺初探

一、莱州湾商周制盐作坊遗址简介近年来,在山东省北部莱州湾沿岸发现一大批商周时期的盐业作坊遗址群,总计达300余处。经考古调查、钻探和发掘表明,这些制盐作坊遗址规模不是很大,面积大多在4000～6500平方米之间。

中国青铜时代的艺术:研究方法与途径

中国艺术史的一个永恒真理是,当母题保持不变或被重新复兴时,风格依旧会变迁,只有在考古学家和风格历史学家的共同努力下,方有可能为风格特性分析提供坚实可靠的知识背景。科学的风格分析理论是伴随西方艺术史家研究领域的拓展而逐渐发展起来的。描述中国艺术史,需要一种能服务于其他诸如文学、思想等文化活动的结构。本文运用二重证据法,从历史文献学和艺术考古学出发,将中西方艺术理论家的学术观点及中国商周青铜器实物资料结合,以此作为研究中国青铜时代艺术精神的方法与途径。

美国声音——美国早期艺术史学和接纳德裔艺术史家情况的几点认识(上)

一股艺术史学史研究热潮最近席卷了大西洋两岸，由此而形成的一个反应是对那些活跃在美国的德裔艺术史家的学术兴趣变得流行起来，。累积了大量的相关信息。不过，这些研究所勾画的美国早期艺术史学史的图景及德裔艺术史家在美国扮演的角色，在一些重要的方面都还存在着很多错误。

岌岌可危 哈尔·福斯特评近十年的艺术

过去十年的艺术虽然无法用一个定义来简单概括,但它们都面临同一个现实处境,这一现实处境如果用一个词来概括,那就是：岌岌可危。本文作者哈尔·福斯特（HalFoster）借用这一提法所针对的是＂自我＂这一概念在艺术作品中的表达。

北宋山水画(节选)

中国传统山水画的主题是对造物的反映。自10世纪上半叶起,北宋宏伟山水画风格不断成熟,至11世纪中期达到顶峰。纽约大都会博物馆藏《夏山图》曾一度被视为北宋早期画家燕文贵之作。然笔者从传统画论及文史典籍入手,通过解析其笔墨风格和图式特征,认为该画很可能出自11世纪中叶画家屈鼎之手,由于诸多原因,被人有意或无意地归之于燕文贵名下。事实上,正是由于11世纪中叶屈鼎及其同辈画家们的默默创新,才有了许道宁和郭熙那种笔锋脱颖、墨法精微之作。

作为创世隐喻的自鸣钟——反思明末清初时期传教士引入的钟表与机械知识

明清时期被介绍到中国的自鸣钟绝不仅是外交礼物或西洋奇器,钟表及其相关的机械知识也是传教士向中国士人学者阐释基督教宇宙观的重要媒介。天地万物有没有外在的设计者和推动力?这是早期现代中西对话中浮现出的核心宇宙观差异。在辩教著作中,寰宇的秩序被类比成精准运行的机械钟,以论证必然存在创造天地且调停万物的终极钟表匠。在十六到十七世纪欧洲机械与力学知识的发展脉络中,实证数理方法其实始终和神学理论交叉碰撞,它们作为一个有机的整体被介绍到明清中国。反观本土尤其是清宫设计的钟表,并非只限于技术接受,而是在图像学层面与西方宗教观进行了深度对话。

清代玉圭璧三题

古人信奉万物有灵,玉是山川赋予的精华,上天恩赐的宝物,具有沟通天地神鬼的灵性,乃"天地之精灵",玉器被视为中国历史中蕴藏着深刻文化内涵的艺术珍品。本文作者从造型、纹样与功用等三方面解读了美国佛利尔美术馆收藏的一件清代玉圭璧,为我们了解中国帝制晚期的玉文化提供了新思路。

丘比特在东方:汉魏漆器中的罗马元素

<正>一九八四年六月,安徽马鞍山市附近的建筑工地施工时发现了一座孙吴时期的大型双室砖室墓,震惊了当时的学术界。墓主朱然(公元一八二～二四九年)为三国时期吴国的著名军事家、政治家~[一]朱然在下葬后不久,其墓就惨遭盗掘,但此次仍出土一百四十余件随葬品,包括漆器、青瓷器、陶器、