文化视角下的旅游公示语英译过程译者主体性研究——以抚州市公示语为例

语言离不开文化,译者的主体性在翻译活动过程中,不光是简单的两种语言转换,而是两种文化的交流和协商。有调查研究表明,在华旅行时,有约三分之二的受访者认为公示语对于旅游及了解城市有很大的辅助度。本文以功能翻译理论为指导,从语言维、交际维和文化维的适应性选择转换对公示语汉英翻译进行探究,主要是在文化视角分析翻译者在翻译过程中如何发挥主体性。文章以抚州市为例,希望研究对推介地方旅游资源、培育其旅游增长点可以发挥一点作用,也希望本研究能给其它想引进国际游客的城市带来一些有关旅游公示语翻译的借鉴作用。

小凤老师带你考雅思

雅思写作 一直从事雅思教学，并一直跟踪其考试机经，本人对雅思教学以及考试形成了自己的见解。在听说读写四门技能中，写作一直以来让中国考生甚为头疼。据统计，中国雅思考生的写作在全球排名倒数第三。究其原因，一部分可能要归咎于20世纪八九十年代中国初高中英语教学注重输入，而不那么重视输出，一部分还得归于中国人的思维问题了。

关于教育集团内部控制问题的若干思考

当前,随着社会的快速发展,在给企业带来机遇的同时,也使其面临着一定的挑战和不确定因素,只有及时的应对各种变化方可适应环境并健康持续的发展下去。业界人士一致认为能够解决企业诸多潜在问题的最佳方法是不断健全内部控制,其不仅能够保证企业目标利润的实现,而且,还可降低企业经营过程中的风险程度,更为重要的是能够让管理层及时的应对不断变化的经济与竞争环境。本文首先指出了教育集团内部控制中存在的问题,其次,制定了加强教育集团公司内部控制的措施,以供参考。