翻译:理论、实践与教学

本文主要阐述翻译理论与翻译实践和翻译教学的关系，指出翻译理论要解决的是译者的翻译观问题。

谈谈汉语变式句

汉语变式句的基本类型体现了汉语句式的变化规律，具有自身不同的功能和生成方式。

D．H．劳伦斯小说中的意象

Ｄ．Ｈ．劳伦斯小说中的意象王丽亚“艺术即用意象思维”——亚历山大·波特伯尼亚①意象，作为一种文学符号，已不再仅仅属于诗歌王国里的表现手段。现代小说情节和故事的淡化在悄悄改变叙述语式、叙述观点的同时，也在改变着意象的概念和使用方式。笔者认为，认识这种变...

詹姆斯小说理论述评

本文旨在勾画亨利·詹姆斯小说理论体系的轮廓。文章的主要观点是：视点说、有机体论以及有关小说存在理由的论述构成了詹氏理论的主要部分。在仔细分析了这三个部分的丰富内涵之后，文章进一步指出了它们之间的相互联系。

克莫德小说观探幽

弗兰科·克莫德（ＦｒａｎｋＫｅｒｍｏｄｅ，１９１９—）是当代英国最博学、最有特色、思想最深奥的文学理论家和批评家之一。他对小说理论有着杰出的贡献，可是国内这方面的系统介绍极为罕见。本文试从以下四个方面归纳他的小说理论。一、终极的意义终极关怀贯穿克莫德...

法国“海狸”情钟美国“鳄鱼”——新书西蒙娜·波伏瓦通信集简介

最近法国伽利马出版社以614页的篇幅出版了一本书信集,名为:《穿越大西洋的爱情:1947至1964年间致尼尔森·埃格林的信》,揭示了西蒙娜·德·波伏瓦——著名的法国存在主义女作家对这位美国作家的内心表白。从几百封感情炽热的书信里可以看出绰号“海狸”的西蒙娜如何眷恋于他的美国“鳄鱼”——金发碧眼的埃格林。坦诚的语言披露了西蒙娜情钟埃格林的原因。毫无疑问,这些信件比皮埃尔·萨卡尼费力从档案室里查出的资料要生动而有感染力。